Planescape: Torment

Spis treści

• Krainy Zewnętrzne
• Baator
• Zniszczona Klątwa
• Tartar

Krainy Zewnętrzne

1. Miejsce przybycia
2. Dom Fhjulla
3. Portal do Baator
4. Portal do Klątwy

Gdy pojawisz się w nowej lokacji, będziesz musiał pozbyć się Gronków i Grillingów (gdy wyjdziesz z lokacji i wrócisz, potwory pojawią się znowu). Poza zabijaniem tych potworów, nie ma tu nic do roboty. Udaj się więc do Domu Fhjulla. Zejdź na dół i zagadaj do Fhjulla Rozdwojonego Języka. Wypytaj go o wszystko, a szczególnie o swoją nieśmiertelność. Zapytaj, kto może coś wiedzieć o Fortecy Żalu. Dostaniesz 350000 doświadczenia i nakierowanie na Słup Czaszek. Następnie zadaj pytanie, jak do niego dotrzeć. Mając co najmniej 18 inteligencji bądź co najmniej 16 mądrości, możesz zapytać się, jak stamtąd wrócić. Dostaniesz 100000 doświadczenia. Możesz u niego odpoczywać.

Powiedz, że potrzebujesz pomocy, a dostaniesz dostęp do kilku przedmiotów: „Daru Nienawiści”, Węzła gordyjskiego, Łzy węża, Noża z zielonej stali, Sztyletu z zielonej stali i 4 Kassegów, pasożytów mózgu. Możesz wycyganić też zaklęcia: 2 Zwoje Zdjęcia klątwy, 2 Zwoje Klosza niewrażliwości, 2 Zwoje Nawałnicy seryjnych błyskawic, Zwój Nawałnicy kwasu, Zwój nawałnicy ostrzy i Zwój Stygijskiej lodowej nawałnicy.

Zmiana charakteru: Zgadzając się na zabranie Fhjullowi przedmiotów, staniesz się bardziej Zły.

Jak już ogołocisz biedaka ze wszystkiego, co ma, wyjdź na zewnątrz i wejdź do portalu do Baator.

Baator

1. Miejsce przybycia
2. Słup Czaszek
3. Portal do Krain Zewnętrznych

W tej lokacji kipi od złowrogich ci istot. Dziewczę w rozpaczy, atakowane przez Zielonego Abiszai, okazuje się również Zielonym Abiszai! Jak chcesz, możesz walczyć – w tę stronę jeszcze może ci się udać przebić. Pamiętaj, że Czarny Abiszai (wbrew pozorom) jest najsłabszy, później jest Zielony, a na końcu Czerwony. Nie wspominam już o Kornugonach, pobratymcach Fhjulla… Innym polecam bieg aż do Słupa Czaszek.

Mając przy sobie Annę, ze Słupa wychynie czaszka Faroda.

Zmiana charakteru: Mówiąc prawdę, że chciałbyś być w stanie mu pomóc, staniesz się bardziej Dobry. Mówiąc prawdę, że cieszysz się, że ten drań tam jest, staniesz się bardziej Zły.

Za każde pytanie, zadane Słupowi Czaszek, będziesz musiał zapłacić. Na dobrą sprawę MUSISZ zadać tylko pytanie, jak dostać się do Fortecy Żalu. Cała reszta jest zbędna. Zapłaty obejmują:

• oddanie Mortego (można go później wyciągnąć),
• oddanie Sławy (ulotni się przed wrzuceniem w Słup),
• oddanie Anny (zaatakuje cię),
• oddanie Kostki Modrona (słaby wybór, bo się nam jeszcze przyda),
• zdradzenie lokacji Fhjulla (możesz skłamać, mając co najmniej 18 charyzmy),
• pogryzienie Bezimiennego (tracisz 15 maksymalnej liczby PŻ).

Zmiana charakteru: Oddanie towarzyszy sprawi, że staniesz się bardziej Zły. Zdradzenie lokacji Fhjulla sprawi, że staniesz się bardziej Zły. Kłamiąc na ten temat, staniesz się bardziej Chaotyczny.

Za darmo możesz zapytać o to, kto jest twoim zabójcą. Czaszki odwrócą wzrok bądź wzruszą ramionami, bo nie wiedzą (swoją drogą ciekawe, jak czaszka może wzruszyć ramionami). Jeżeli zapytasz się, kim jesteś i masz przy sobie Vhailora, ten rzuci się na ciebie, bo cię rozpozna. Jeżeli oddasz czaszkę, możesz ją wyciągnąć jedynie, gdy masz co najmniej 12 poziom w jednej z trzech klas i osiągnięte obie specjalizacje w tej klasie – zarówno na poziomie 7, jak i 12 (a więc granie np. złodziejem do poziomu 7 i następnie magiem do 12 nie zagwarantuje ci wyciągnięcia towarzysza ze Słupa). Dodatkowo będzie cię to kosztowało -5 do maksymalnej liczby PŻ.

Wróć do Baator. Choć wiem, że duma może cię rozpierać, myślę, że z powrotem ciężko będzie ci się przebić przez te wszystkie stwory. Najlepiej więc zastosować najlepszą znaną metodę – gnać na złamanie karku do portalu do Krain Zewnętrznych.

Idź do Fhjulla. Zapytaj, jak możesz się stąd wydostać. Wyjdź do Krain Zewnętrznych i wejdź do portalu z powrotem do Klątwy.

Zniszczona Klątwa

1. Miejsce przybycia
2. Bies ze Skrzynki Moridora
3. Brama do Tartaru
4. Skrzynie
5. Beczka

To jest zdecydowanie Klątwa, ale „nieco” zniszczona. Jeżeli Aola w Alei Niebezpiecznych Węgłów wysłał demona ze skrzynki do innej Sfery… No cóż, trafił tutaj. I jest twardy. Jakby chciał odbić na tobie wszystko złe, co go spotkało. Jeżeli uda ci się go zgładzić, dostaniesz 500000 doświadczenia, 1000 miedziaków i Aegis udręki.

Zbliż się do Bramy do Tartaru, a głowy odezwą się do ciebie. Wypytaj o wszystko. Jeżeli masz co najmniej 21 inteligencji, gdy zapytasz, co się z nimi stało, możesz powiedzieć, że ostatnio namnożyło się dużo gadających, odciętych głów. Dostaniesz 3000 doświadczenia.

W 4. znajdziesz skrzynie, a w nich Srebrną bransoletę, 9 miedziaków, Amulet z karalucha, 6 miedziaków i Amulet z trupiej muchy. W beczce znajduje się Amulet krwi i 14 miedziaków.

Udaj się przez portal do Tartaru.

Tartar

1. Miejsce przybycia
2. Wóz
3. Gerelthy
4. Skrzynie
5. Jasilia
6. Magazyn
7. Kat
8. Tek’elach i Agril-Szanak
9. Koszary
10. Urzędnik z Klątwy
11. Budynek Administracji
12. Hezobol
13. Gorzelnia

Spotkasz tu sporo wrogów, jak Gerelethy czy Trelony, które cały czas się odradzają. Przy wejściu zaczepi cię Dozorca wysypiska i wyjaśni, co się stało. Dostaniesz również od niego Zwój Burzy meteorów (jeżeli wcześniej mu go ukradłeś, to masz drugi egzemplarz). Jak się dowiesz, musisz wykonywać dobre uczynki, aby wszystko wróciło tu do normy. Jest ich dokładnie dziewięć.

Pierwszy dobry uczynek możesz spełnić już przy wejściu do lokacji. Po prawej stronie zobaczysz wóz, który przygniótł dwójkę ludzi – Tovusa Giljafa i Berroga. Porozmawiaj z tym drugim. Masz kilka wyjść:

• Uwolnić tylko Tovusa (125000 doświadczenia i Zwój Pocisku śmierci),
• Uwolnić tylko Berroga (125000 doświadczenia i Zwój Pocisku śmierci z ciała Tovusa),
• Uwolnić obu (wymaga 14 inteligencji; brak doświadczenia i Zwój Pocisku śmierci).
• Zabić Tovusa "ręcznie" i uwolnić Berroga (3000 + 225000 doświadczenia i Zwój Pocisku śmierci z ciała Tovusa),
• Zabić Berroga "ręcznie" i uwolnić tylko Tovusa (420 + 225000 doświadczenia i Zwój Pocisku śmierci),

Zmiana charakteru: Uwalniając tylko Tovusa, staniesz się bardziej Zły. Uwalniając tylko Berrorga, staniesz się bardziej Dobry. Uwalniając spod wozu ich obu, staniesz się bardziej Dobry. Zabijając "ręcznie" Tovusa bądź Berroga, staniesz się bardziej Zły.

Idź w lewo, a zobaczysz Gerelethy. Musisz je zatłuc, zanim zabiją ludzi. Jeżeli zabiją ich mniej niż ośmiu, a ty w tym czasie się ich pozbędziesz, dostaniesz 250000 doświadczenia.

W 4. znajdziesz skrzynie, a w nich 9 miedziaków, 11 miedziaków, Amulet skrzepu, Amulet z brudnego szczura, 2 Amulety krwi, 10 miedziaków i Srebrny pierścień.

Idź do Jasili (jeżeli przeżyła w Klątwie). Znowu jest atakowana przez zbirów. Zabij ich i porozmawiaj z nią, a dostaniesz 75000 doświadczenia.

Idź przed Magazyn. Porozmawiaj z Jujogiem. Mając co najmniej 15 inteligencji, charyzmy bądź mądrości, przekonasz ich, żeby nie plądrowali Magazynu. Dostaniesz 150000 doświadczenia.

Zmiana charakteru: Przekonując ich, stajesz się bardziej Dobry.

Udaj się do Kata. Zobaczysz, że właśnie odbywa się egzekucja. Jeżeli wsypałeś An’izjusza, będzie to on. Jeżeli nie, ktoś inny zajmie jego miejsce. Mając co najmniej 15 inteligencji, charyzmy bądź mądrości, przekonasz sędziego, aby tego nie robił. Dostaniesz 250000 doświadczenia. Jeżeli masz Vhailora w drużynie, on też może udaremnić egzekucję (ale nie dostaniesz doświadczenia).

Zmiana charakteru: Udaremniając egzekucję, staniesz się bardziej Dobry. Grożąc Sędziemu, staniesz się bardziej Zły.

W 8. zobaczysz walczących Tek’elacha i Agril-Szanaka. Zabij obu. Zardzewiały sztylet Agril-Szanaka okazuje się Sztyletem biesie krwi. W Koszarach znajdziesz walczących dwóch Strażników z Somienem. Musisz zabić całą trójkę.

Idź do Urzędnika z Klątwy. Porozmawiaj z nim, a następnie z Gniewnym mieszkańcem Klątwy. Mając co najmniej 15 inteligencji, charyzmy bądź mądrości, przekonasz go, żeby nie zabijał urzędasa. Dostaniesz 150000 doświadczenia.

Udaj się do Hezobola. Chwyta dla siebie nowych niewolników. Mając co najmniej 15 inteligencji, charyzmy i mądrości przekonasz go, żeby tego nie robił. Jeżeli nie masz takich statystyk, wystarczy, że powiesz, że jesteś tu, aby go powstrzymać, a i tak dostaniesz doświadczenie – 150000.

Idź do Magazynu. Stał się teraz bazą Anarchistów. Porozmawiaj z Ebbem Skrzypiącym (pamiętasz go?). Przekonaj go, żeby pomógł miastu, a dostaniesz 250000 doświadczenia i Zwój Pustynnego piekła. Wraz z PLpatchem 1.01 by KHRoN dostaniesz także Magiczny klucz do Tartaru. Jeżeli nie masz patcha, w grze występuje pewien bug na doświadczenie. Po rozmowie z Ebbem wyjdź z Magazynu. Wejdź do niego ponownie i już na ekranie ładowania wciśnij spację (pauzę). Przesuń ekran tam, gdzie stał Ebb i kliknij na niego. Możesz jeszcze raz z nim porozmawiać i dostać ponownie doświadczenie. Przy PLpatchu Ebb stoi tam, ale nie możesz do niego zagadać.

Przeszukaj pojemniki w tej lokacji. Znajdziesz Zwój Pioruna kulistego, Zwój Lodowego noża, Zwój Leczenia krytycznych ran, 733 miedziaki, Amulet z węgla i Tarczę czarnoksiężnika. W Magazynie jest też pewna skrytka, w której znajdziesz Starożytny zwój. Dla ułatwienia zamieszczam screen poniżej:

Możesz go użyć tylko, jeżeli jesteś Magiem na 12 poziomie. Jest to przedmiot, dzięki któremu możesz zrobić jedną z pięciu rzeczy:

• Zwiększyć jedną z cech o 2 punkty,
• Dostać Pierścień Thex,
• Dostać 10000 miedziaków,
• Uzdrowić całą drużynę,
• Dostać Zwój Stygijskiej lodowej nawałnicy, Zwój Burzy meteorów i Zwój Słowa mocy, Giń.

Bez patcha możesz umieścić zwój w ekwipunku jednego z towarzyszy i korzystać z niego stamtąd… Bez końca.

Idź do Gorzelni. Uratuj Kestera, zanim zbiry go zabiją, a ten ci podziękuje. Był to ostatni dobry uczynek. Udaj się teraz do Budynku Administracji. Sporo tutaj Somienów i Rabusiów. Wejdź w trzecie drzwi na lewo po 3 Bandaże, 2 Igły i nitki oraz Amulet skrzepu. Teraz drugie drzwi na prawo po Amulet skrzepu, 2 Amulety skrzepu, Bandaże oraz Igłę i nitkę. Po lewej stronie schodów znajdziesz Bandaże, Amulet z kości, Amulet z pętli i Amulet z karalucha. Natomiast po prawej stronie schodów czekają na ciebie 2 Amulety krwi, Amulet serca i Amulet nieskończonego przypomnienia. Wejdź na drugie piętro.

Tutaj musisz walczyć ze Strażnikami i Gerelethami. Po lewej stronie schodów znajduje się Amulet krwi, Amulet serca, Sztylet biesiej krwi i Amulet z węgla. W pokoju po lewej w szafce zabezpieczonej pułapką znajdziesz Amulet krwi, Amulet skrzepu, Amulet z węgla i Amulet z trupiej muchy. W pomieszczeniu po prawej stronie w dwóch szafkach zabezpieczonych pułapką czeka 3000 miedziaków, Łza węża, Amulet z pętli, Amulet po trzykroć ślepego i 2 Amulety serca. Przygotuj się na niezłą walkę i wejdź do dużej komnaty. Zaraz za nią w pokoju po prawej stronie znajdziesz 2 Amulety serca i Zwój Pocisku śmierci. Wejdź na trzecie piętro.

Idź przez 2 pary drzwi. W szafce po prawej stronie biurka znajduje się Amulet serca. Zagadnie do ciebie konający Strażnik. Po lewej stronie pomieszczenia znajduje się biurko zabezpieczone pułapką. W środku czekają „Ostrze zapomnienia”, Maczuga Vrocka, 3 Zaklęte młoty, 3 zaklęte topory bojowe, Znak Sawanta i Sztylet Porphatysu. Przygotuj się i przejdź przez następne pomieszczenie na spotkanie z Triasem. To, jak bardzo jest silny, zależy od tego, ile dobrych uczynków spełniłeś:

Mało bądź wcale:

Trochę:

Większość bądź wszystkie:

Trias zagai rozmowę. Wypytaj go o wszystko. Mając co najmniej 16 inteligencji możesz zapytać, co tak naprawdę stało się z jego skrzydłami. Po chwili zacznie się walka.

Zmiana charakteru: Mówiąc, że niezła heca z tym miastem, staniesz się bardziej Zły.

Rozwal devę, a on na końcu podda się i będzie chciał twojej przysięgi, że go nie tkniesz.

Zmiana charakteru: Mówiąc, że nawet u szczytu swej chwały ci nie dorównuje, staniesz się bardziej Zły. Przysięgając, staniesz się bardziej Praworządny.

Wypytaj go o wszystko, a na końcu zadecyduj. Możesz go zabić i dostać 375000 doświadczenia, Zwój Niebiańskich zastępów oraz jego miecz „Niebiański Ogień”. Miecz można również zdobyć, gdy przed walką ukradniesz go za pomocą Anny. Gdybyś zrobił to samemu, rozpoczęłaby się walka. W przypadku udanej kradzieży, a następnie zabójstwa Triasa, w jego zwłokach nie znajdziesz drugiego miecza.

Zmiana charakteru: Zabijając go, staniesz się bardziej Zły. Zabijając go, jeżeli wcześniej przyrzekłeś tego nie robić, twój charakter przesunie się w stronę Chaotycznie Złego.

Możesz go również oszczędzić. Zapytaj, co będzie robił, gdy go opuścisz. Następnie, jeżeli masz co najmniej 16 mądrości, zapytaj, czy zapomniał twarz swojego ojca.

Zmiana charakteru: Pytając go o twarz ojca, staniesz się bardziej Dobry.

Jeżeli masz co najmniej 14 charyzmy, powiedz, że Sfery Wyższe to dom sprawiedliwości.

Zmiana charakteru: Mówiąc, że Sfery Wyższe to dom sprawiedliwości, staniesz się bardziej Dobry.

Również dostaniesz 375000 doświadczenia i Zwój Niebiańskich zastępów. Co najlepsze, jeżeli masz Vhailora w drużynie, zakatrupi on Triasa, zanim będzie mógł odejść. Dostaniesz ponownie 375000 doświadczenia i jego miecz. Do tego brak zmiany charakteru.

Czegokolwiek byś nie wybrał, wróć przez portal do Sigil. Pierwsze co, udaj się do Niższej Dzielnicy do Pieścimetala w Wieży Oblężniczej. Zapytaj o Fortecę Żalu. Następnie pożegnaj się, a Pieścimetal powstrzyma cię. Poprosi, abyś go uwolnił. Możesz się nie zgodzić. Dostaniesz 12000 doświadczenia i bana na wstęp do Wieży. Możesz się zgodzić. Musisz dać mu Kostkę Modrona. W zamian otrzymasz 12000 doświadczenia i Ostrze Entropii.

Zmiana charakteru: Nie zgadzając się na uwolnienie golema, staniesz się bardziej Dobry. Mówiąc, że gdyby uciekł, przyniósłby Sferom tylko śmierć i zniszczenie, staniesz się bardziej Dobry. Mówiąc, że tu jest jego miejsce, staniesz się bardziej Zły. Nie zgadzając się, że golem musi powstrzymać siły Wieloświata, staniesz się bardziej Praworządny. Ostatecznie nie dopuszczając, aby się stąd wydostał, twój charakter przesunie się w stronę Praworządnie Dobrego. Ofiarując Kostkę Modrona i jednocześnie uwalniając go, twój charakter przesunie się w stronę Chaotycznie Złego.

Kolejny przystanek – Dzielnica Urzędników, a konkretniej PodSigil. Teraz będą się tu pojawiać Większe Glabrezu. Niestety, nie zawsze pojawiają się, gdy tu wkroczysz. Będziesz musiał kilkukrotnie to zrobić, aby na nie natrafić. Są twarde, ale dostajesz za nie 70000 doświadczenia. Co ciekawe, zostawiają losowo 5 przedmiotów, z czego 4 nie uzyskasz żadnym innym sposobem. Są to: Aegis udręki, Niebo i Ziemia, Pierścień Zero, Tarcza Bell i Umei Kaihen. Jak łatwo obliczyć, uzyskanie tych przedmiotów będzie bardzo trudne.

Udaj się na Plac Szmaciarzy do Mebbet. Jeżeli zachowałeś jedno z Czarnokolcych nasion, daj je jej. Dostaniesz 12000 doświadczenia.

Zmiana charakteru: Gdy powiesz Mebbet, żeby jeszcze mroczniejsze miejsce było jej domem, staniesz się bardziej Zły. Mówiąc, że jest ci przykro, staniesz się bardziej Dobry.

Pora zmierzyć się z ostatnią lokacją. Udaj się na Pierwsze Piętro Kostnicy przed portal do Fortecy Żalu (zaznaczony na mapie tej lokacji). Oderwij sobie kawałek skóry i zapisz na nim swój żal. Otrzymasz Skórę żalów i 250000 doświadczenia.

Zmiana charakteru: Żałując złych uczynków, staniesz się bardziej Dobry. Żałując dobrych uczynków, staniesz się bardziej Zły.

Przerzuć do ekwipunku Bezimiennego Ostrze nieśmiertelnego, Ślubną obrączkę Deionarry i Kulę z brązu. Przyda się też Żeton negacji. Podejdź do portalu. Nagle Morte i Dak’kon dadzą ci wiele informacji o Fortecy… Bo już tam byli. Super! To po co ta cała wyprawa?! Gdy już będziesz gotów, wejdź w portal.