Język polski ze wszystkimi swoimi udziwnieniami, jak znaki diakrytyczne (ą, ć, ź), przydawka, dopełnienie bliższe i dalsze, o których używaniu większość Polaków nie zdaje sobie sprawy, nie jest międzynarodową mową, chociaż pomiędzy XVI a XVIII wieku był popularny wśród rosyjskich dworzan, a to już coś, przez co większość gier, a szczególnie tych MMO, nie zostaje spolszczonych, na czym tracą gracze, którzy nie mają talentu do języków obcych.

Ale nie ma co się obawiać, jak głosi przysłowie – Polak potrafi. Znalazło się kilku zapaleńców, którzy postanowili przełożyć znakomitą grę Aion na nasz rodzimy język. Proces jest w stanie dość zaawansowanym, gdyż ostatnio prace stanęły na 38%. Na oficjalnej stronie zapaleńców można podejrzeć efekty tłumaczeń oraz przetestować wersję beta, do czego wielce zachęcamy, gdyż im więcej błędów wyłapanych zostanie w fazie produkcji, tym mniej będzie trzeba tworzyć łatek.

A jeżeli znasz uniwersum Aion i chcesz wspomóc rodzimy rynek gier, to warto skontaktować się z pomysłodawcami i nawiązać współpracę. Trzeba pokazać światu, że nadszedł zmierzch amerykanizacji i Polacy nie gęsi, swój język mają.

Jeżeli nie zraża Was, cuchnąca na kilometry naftaliną, grafika i nie dręczą koszmary na wspomnienia o zatrzęsieniu irytujących błędów, jakie posiadała pierwsza część, to zapewne ucieszycie się na wieść o tym, że w końcu ustalono finalną datę premiery „Two Worlds II”. Jak podaje wydawca gry, firma SouthPeak Interactive, do Antalooru powrócimy krótko po wakacjach.

Informacja prasowa

Wraz z „Lochami Dalanis” Frogster przedstawia pierwszą nową instancję przeznaczoną dla sześciu graczy, która zostanie wprowadzona w fabularnej grze online Runes of Magic wraz z główną zawartością „Chaptera III – The Elder Kingdoms”.

Informacja prasowa

Już jutro, w środę, 5 maja, na półki księgarń trafi kolejny, szósty już tom, znakomitej serii angielskiego pisarza, Josepha Delaneya, „Kroniki Wardstone”. Opowiadający o losach młodego Toma, ucznia budzącego grozę starego Gregory’ego, cykl spotkał się z bardzo ciepłym przyjęciem ze strony czytelników. Bestseller w Wielkiej Brytanii, również w Polsce zyskał grono zagorzałych fanów w najróżniejszym wieku. O książkach Delaneya napisano między innymi:

Delaney czuje dziecięcą wrażliwość – nawet gdy pisze o sprawach okrutnych, nie przekracza granic dobrego smaku. Podobnie sprawy się mają z opisem powieściowego świata: autor wie, że dzieci pewne kwestie przyjmują a priori, nie komplikuje więc fabuły i nie wdaje się w objaśnianie byle magicznej sztuczki. To powoduje, że nawet 10-latek bez większych problemów przyswoi „Zemstę czarownicy” i będzie się z miejsca domagał kolejnego tomu. Słusznie, bo to bardzo przyzwoita, dobrze napisana literatura. – Piotr Kofta, Dziennik.

Informacje napływające z Edmonton są mroźne oraz nieprzyjemne niczym tamtejsza aura i aż chciałoby się sparafrazować tekst kontrowersyjnego hitu ostatniego tygodnia „Do celu!”, duetu Wojewódzki – Figurski. Bo BioWare po trupach fanów (a raczej ich portfeli) oraz za pomocą wyświechtanych hasełek zmierza do ustalonego celu i nabija ich w butelkę. Miało być długotrwałe wspieranie „Mass Effect 2” i nagroda dla najwierniejszych graczy, a tymczasem otrzymujemy wykastrowane ochłapy, za które trzeba jeszcze płacić twardą walutą. Nie wierzył nikt, wątpiło wielu? Pewnie tak, choć pamiętam słowa jednego z szefów BioWare, że za niewiele wnoszące do uniwersum dodatki, nie trzeba będzie nic płacić. Tymczasem wrócił wirtualnych wspomnień czar – zbroi dla konia czy innych ubrań. Żenada.

O ile więc fakt rozszerzenia „Alternate Appearance Pack 1”, który za 6 zł. dodawał nowe fatałaszki dla trzech towarzyszy, można przemilczeć (bo ukazał się równocześnie z premierą darmowego i całkiem smacznego „Firewalkera”), to już najnowszy DLC – „Equalizer Pack”, jest ciosem poniżej pasa. Trzy nowe ciuchy dla Sheparda (w tym jeden, który był kiedyś bonusem do zamówień pre-order), za które ponownie przyjdzie nam zapłacić 160 punktów BioWare (wspomniane 6 zł.). Premiera dzisiaj i ciekawi mnie kto to kupi?

Czas galaktycznej wojny jest w zasięgu ręki. Konflikt pomiędzy rasami Terran, Zerg i Protoss ponownie rozpocznie się tam, gdzie zakończył się w Brood War.

Panowie z Activision ustalili światową premierę gry StarCraft: Wings of Liberty na 27 lipica. Wcześniejsza data trafienia tytułu na półki sklepowe, ustalona była przed okresem wakacyjnym, ale w tym wypadku nie jest tak źle.

Zostaje nam cierpliwie czekać i ostrzyć sobie kły, a może raczej ładować blastery?

W Internecie pojawiły się informacje dotyczące ekranizacji dwóch powieści Stephena Kinga: "Worka Kości" i – co zdecydowanie ciekawsze – "Mrocznej Wieży".

Wydawnictwo Alderac zaprezentowało nową okładkę 4 edycji podręcznika do Legendy Pięciu Kręgów. Systemu inspirowanego legendami wschodu, w którym gracz może wcielić się w bohatera rodem z Hero. Oprócz tego wydawca kusi przedstawiając kilka pierwszych stron. Wszystko znajdziemy na oficjalnej stronie wydawnictwa.

Kiedy w maju 2005 roku na ekrany kin zawitał ostatni epizod gwiezdnej sagi George’a Lucasa, wielu ludzi przewidywało rychły koniec uniwersum Star Wars i powolny spadek jego popularności na całym świecie. Stało się jednak zupełnie odwrotnie, co dobrze było widać choćby w naszym kraju, w Polsce. Na dowód tego oddajemy w Wasze – tak zagorzałych, jak i początkujących fanów, ale także osób umiarkowanie bądź tylko lekko zainteresowanych Gwiezdnymi wojnami – ręce specjalną, zupełnie darmową publikację pod tytułem Star Wars Antologia Fanów 2009.

Co kryje się pod tą nazwą? Sześćdziesiąt najlepszych i najciekawszych artykułów, które pojawiły się na polskich stronach poświęconych Star Wars w 2009 roku. W tej liczącej 140 stron antologii znajdziecie recenzje, zestawienia, podsumowania, relacje z konwentów, wywiady, opowiadania i całe mnóstwo felietonów oraz esejów – wszystko to podzielone na działy tematyczne, dające pogląd na premiery i wydarzenia Star Wars z całego 2009 roku. W artykułach i między nimi nie zabrakło oczywiście gwiezdnowojennych ilustracji, przemieszanych z humorystycznymi minikomiksami, a także krótkimi notkami o różnych projektach fanowskich, ciekawostkach i współtwórcach antologii.

Mamy nadzieję, że każdy znajdzie w naszej publikacji coś dla siebie, dowie się dzięki niej czegoś nowego o Gwiezdnych wojnach lub po prostu będzie się dobrze bawił podczas lektury. Tak czy inaczej, w imieniu polskiego fandomu Star Wars oraz piętnastu portali oraz organizacji, bez których nie powstałaby ta nietypowa książka, serdecznie zapraszam do pobrania antologii i przekonania się samemu, czy warto poświęcić jej – a także generalnie Gwiezdnym wojnom – kilka chwil wolnego czasu.

Srdjan „Jedi Nadiru Radena” Jovanovski, Redaktor naczelny Star Wars Antologia Fanów 2009

Jakiś czas temu przedstawiliśmy Wam okładkę majowego numeru Nowej Fantastyki, a tym razem mamy dla Was dwa screeny z zawartości czasopisma. Zachęcamy do oglądania!