outpost

Maria Mosiewicz

Maria Mosiewicz
  • Data urodzenia
Ocena użytkowników
-- Średnia z 0 ocen
Twoja ocena

Polska tłumaczka francuskojęzycznych komiksów, w tym licznych serii fantastycznych.

Ukończyła romanistykę na Uniwersytecie Warszawskim, pracowała w firmach francuskich oraz jako nauczyciel i lektor języka francuskiego. W latach 90. XX wieku uczestniczyła w wyjazdowych warsztatach literackiego Klubu Tfurców. Na konwentach i spotkaniach z czytelnikami pracowała jako tłumacz francuskojęzycznych twórców, m. in. Moebiusa (Jeana Girauda) i Jeana-Louisa Mouriera. Od 1997 roku jest tłumaczem książek dla dzieci, pism dziecięcych, filmów popularnonaukowych, ale przede wszystkim skierowanych do dorosłego czytelnika komiksów frankofońskich (francuskich, belgijskich, szwajcarskich), publikowanych w czasopismach komiksowych („Świat Komiksu”, „Cześć!”, „Fantasy Komiks”) i w albumach.

Do roku 2013 przełożyła niemal czterysta albumów komiksowych z ponad stu serii, w tym dzieła tak znanych autorów jak Christophe Arleston, François Bourgeon, Alexandro Jodorowsky, Milo Manara, Marvano, Moebius, Jacques Tardi, Sergio Toppi czy Jean Van Hamme.

Jej mężem jest popularyzator nauki i pisarz Artur Szrejter.

Tłumacz komiksów

Wczytywanie...