Czyżby polska wersja Baldur's Gate: Siege of Dragonspear była w drodze?

Wtedy to bym nawet zakupił i ograł, choć słyszałem naprawdę nieciekawe opinie Nienawidzę grać po angielsku, nawet jeżeli nie mam specjalnych trudności ze znajomością języka.

Użytkownik Tokar dnia czwartek, 23 marca 2017, 16:35 napisał

Zgadzam się z tym. Angielski nie jest jakąś wielką barierą, ale gdy gram w RPG-i chce móc bez problemu rozumieć wszystko, a nie domyślać się, że dobrze przetłumaczyłem. Można przez to przegapić ważne informacje, albo coś przekręcić.

Popieram kolegów. Po ang to mogę grac w jakiegoś fps, skradanke czy inna grę gdzie stawia gameplay na 1 miejscu a nie rpg gdzie fabula i dialogi sa najwazniejsze

Witam Panowie . Przeszedłem właśnie BG + Opowieśc i dostałem właśnie plaskacza w twarz gdy uruchomiwszy dodatek ujrzałem moimi oczyma to , że niestety wszystkie dialogi i o zgrozo przedmioty które były w podstawce też są po Angielsku . Chciałbym wziąć się za tworzenie tłumaczenia lecz nigdzie nie mogę znaleźć działających narzędzi by móc plik dialog.tlk edytować . Czy ktoś wie jakim programem można ugryźć to ? 2 pytanie czym przekonwertować Film z AVI do formatu obsługiwanego przez grę ? Przetłumaczyłem całe intro i chciałbym je dodać do gry lecz no cholera nie mogę znaleźść programu którym to można przekonwertować . A na pewno się da bo miałem wgrane klasyczne filmiki z oryginalnego Baldurka więc ktoś też to konwertował .

Tutaj mały Teaser mojej pracy :

Znalazłem tamie coś, może tam znajdziesz odpowiedzi: http://baldur.cob-bg.pl/som3

Użytkownik Gość_Macfly* dnia środa, 28 lutego 2018, 14:51 napisał