Zdrada Rolla, od potajemnych rozmów w komnatach pałacu na Götaland, przejdzie w czyn. "Braterska wojna" stanie się faktem, lecz nie na długo. Pomiędzy jarlami dojdzie do ugody i postanowią o wspólnej wyprawie, Ragnar zaś przebaczy bratu. Owa ugoda zostanie jednak szybko zerwana przez nieufnego króla Horika, co doprowadzi do najazdu Borga na ziemie Ragnara. Borg będzie pewny swojego triumfu, a w jego samozadowoleniu utwierdzi go wieszcz, który przepowie mu, że będzie orłem...
