Sezon ogórkowy spokojnie można uznać za zamknięty. Czas zacząć szaleństwo jesiennych premier i odwiecznych dylematów, nad którymi łamią się nawet najtęższe umysły tego świata. Na jaki tytuł postawić, skoro mój portfel nigdy nie narzekał na fakt, iż jest zbyt pękaty? Ha, oto współczesna zagwozdka, tym bardziej w czasach bessy i wzrostu cen w branży elektronicznej rozrywki. Póki co wybór jest jeden – „Deus Ex: Bunt Ludzkości”, kandydat na grę roku i produkcja, która skutecznie zdestabilizowała naszą pracę redakcyjną. No dobra, piszę za siebie, ale faktem jest, że lepszego końca wakacji nie można było sobie wymarzyć.

Choć moja skromna osoba obijała się w futurystycznym 2027 roku, to zespół tłumaczy z GameExe View nie spał i jak zwykle odwalał kawał mozolnej roboty ku Waszej uciesze. Motyw przewodni kolejnej aktualizacji naszego kanału jest jasny i nie mogło być inaczej – Adam Jensen oraz „Bunt Ludzkości”. Czasami się zastanawiam, czy ta ekipa nie poddała się „odrutowaniu”, bo często odwalają tak solidną pracę, że ciężko jest uwierzyć, iż robią to bez pomocy specjalistycznych implantów czy eksperymentalnych protez zwiększających szybkość pisania. Chyba będę musiał sprawdzić, czy z naszego konta redakcyjnego nie przeszło kilka przelewów na rachunek Sarif Industries. Wietrze spisek na ogólnoserwisową skalę…

Poza tym, drobna mieszanka. Mały kontrast – cukierkowy zwiastun „WildStar” kontra brudny trailer „Risen 2: Dark Waters”. Natomiast na deser to, co tygryski lubią najbardziej: „kocica”, w której żyłach płynie krew smoków.

Łatka do „Wiedźmina 2” zbliża się do nas wielkimi krokami i wprowadzi do tej produkcji kilka frapujących opcji, które z pewnością przedłużą jej żywotność. Choć tak po prawdzie, gdy usłyszałem nazwę „Dark Mode” prychnąłem z niesmaku, bo bardziej wyświechtanego i tandetnego tytułu już się nie dało wykoncypować. Chyba jakiś kreatywny pracownik CD Projekt RED starał się usilnie pokazać mroczność tego trybu, ale udało mu się tylko wywołać śmieszność. Przecież wszyscy kochamy cukierkowego Geralta.

No, ale nie o tym jest ta informacja, choć poniekąd wiąże się ona z kwestią łatki 2.0. Chyba każdy gracz, któremu spodobał się „Wiedźmin 2”, zastanawia się teraz, czy aby nie odkurzyć tej produkcji na nowo i powrócić do bagna politycznych intryg Północnych Królestw. Ba, sam nad tym myślę, a nie jestem zwolennikiem odgrzewania przygody po kilku miesiącach (musi upłynąć przynajmniej rok, abym z przyjemnością powrócił do raz odegranej historii). Właśnie dla tych osób, nasz niezawodny zespół GameExe View przygotował kilka zaległych tłumaczeń z najnowszych przygód Geralta. Komu teraz zaufać? Ponętnej Triss? Hardemu Vernonowi? Może tajemniczemu Iorwethowi? Poniższe materiały mogą okazać się niezwykle pomocne w podjęciu tej niełatwej decyzji.

Natomiast na deser, Negocjator Jedi zaprezentuje swoje niebywałe umiejętności. Jest co podziwiać.

Teraz nasi tłumacze zajmą się materiałami z „Gamescom 2011”. Macie jakieś specjalne życzenia?

Pogoda w ostatnich tygodniach wybitnie nas nie rozpieszczała, skutecznie niwecząc większość ambitnych planów, które sobie wyznaczyliśmy. Nic tylko załamać się i smęcić nad ciężkim losem przy kuflu jasnego pełnego. Na szczęście deszczowy lipcopad chyli się ku końcowi i wszystko wskazuje na to, że wreszcie nadejdą dni, które przypomną nam, iż mamy sezon wakacyjny.

Zespół GameExe View jednak nie załamywał rąk i starał się maksymalnie wykorzystać ten trudny okres, w efekcie czego dostarczył nam kolejny kawał soczystej aktualizacji, ku Waszej uciesze. Najlepsze lekarstwo na kaca (również tego moralnego) i istne panaceum na nudę. Ponownie mamy do czynienia z zestawem mieszanym, więc sami musicie się przekonać, co tym razem trafiło na złotą tacę. Jak zwykle, serdecznie zapraszam i polecam.

Pogoda jest ostatnio mocno kapryśna i wyraźnie ubiera się w szkocką kratę – nie tego spodziewaliśmy się po początku wakacji oraz pierwszych dniach lata. Na dodatek w branży elektronicznej rozrywki panuje totalny marazm i smakowitych wieści jest jak na lekarstwo. Trzeba żyć od jednego konwentu do drugich targów i cieszyć się ochłapami, które od niechcenia zrzucają pod stół rozleniwieni developerzy. Pod tym względem to bardzo ciężki okres.

Choć z drugiej strony, wszędzie trzeba doszukiwać się jakichś pozytywnych rzeczy. Dzięki zmiennej aurze i braku innych „rozpraszaczy”, nasz zespół GameExe View pracuje pełną parą, wyrabiając 110% normy. Co ciekawego dziarska ekipa przetłumaczyła w czynie społecznym? Odpowiedź nie jest łatwa, gdyż w tym tygodniu dominuje zestaw mieszany, czyli trochę tego i ciut tamtego. Musicie więc przekonać się sami. Jak zwykle, zapraszam i gorąco polecam.

W branży elektronicznej rozrywki panuje obecnie sezon ogórkowy, spowodowany zakończeniem targów E3, który przynosi pewne rozprężenie i brak ochoty do pracy. Mały odpoczynek po nawałnicy wieści z Los Angeles? Całkiem możliwe. Tak czy inaczej, nasz dziarski zespół GameExe View nie zamierza leniuchować i zakrywać się kiepskimi wymówkami, co udowodnił publikując pięć nowych tłumaczeń.

Co tym razem postanowili nam zaserwować? Gry MMORPG, a konkretnie materiały z dwóch nadchodzących hitów, które mogą sporo namieszać w tym gatunku – „Guild Wars 2” i „Star Wars: The Old Republic”. Jak zwykle, gorąco polecam.

Żar lejący się z nieba, poziom wilgotności nie do zniesienia, eskalacja sesji egzaminacyjnej… Tak, w takich niesprzyjających i nieludzkich warunkach muszą pracować nasi dziarscy tłumacze z oddziału GameExe View. Targi E3 mają jednak to do siebie, że skutecznie odciągają od przyziemnych obowiązków i nęcą zapracowanych graczy olśniewającymi materiałami nadchodzących hitów.

Dlatego też obszerna aktualizacja naszego kanału poświęcona jest głównie filmikom z kalifornijskiej imprezy. Choć nie zabrakło również kilku zwiastunów sprzed targów, bo w końcu nie samym E3 człowiek żyje. Serdecznie zapraszam do oglądania.

Nie będziemy ukrywać, że prace naszej redakcji znacząco spowolni potwór zbliżającej się sesji, którego postaramy się pokonać za pomocą sztuczek poznanych dzięki Geraltowi z Rivii. Oczywiście, nie oznacza to, że nasza piękna strona opustoszeje, a w wirtualnych kuluarach zapanuje grobowa cisza. O nie! Na to nie pozwolimy i tak się z pewnością nie stanie.

Skąd ta ogromna pewność siebie i hardość? To proste, dzięki takim ludziom jak Lily, Medivh, Lionel i Ven’Diego. Ten zabójczy kwartet przygotował specjalnie dla Was kolejną obszerną aktualizację naszego kanału GameExe View. Co tym razem? Dominują tłumaczenia z popularnej „Gry o tron”, ale znalazło się również miejsce dla „Deus Ex: Bunt Ludzkości” oraz „Dungeons & Dragons: Daggerdale”. Serdecznie polecam.

PS. Jeżeli macie jakieś życzenia czy propozycje odnośnie kolejnych filmików, to nie wahajcie się o tym napisać. Ten zespół załatwi to priorytetowo, od ręki.

Witajcie, szanowni czytelnicy! Mam niezmierną przyjemność poinformować Was, że jubileuszowa karuzela nie zwalnia dotychczasowego tempa, w związku z czym mam dla Was kolejną niespodziankę – wraz z tą chwilą na naszym kanale YT – GameExe View – pojawiło się aż 10 nowych, interesujących filmów. Komu jesteśmy winni podziękowania? Na brawa zasłużył nasz niepowtarzalny duet L&L – Lily oraz Lionel, którzy nie tylko przetłumaczyli odpowiednie kwestie, ale również zadbali o obróbkę owych filmów.

Dość o zasługach – czas przedstawić to, co możecie obejrzeć. Mam nadzieję, że każdy znajdzie coś dla siebie, bowiem czekają na Was filmy o: Star Wars: The Old Republic, Dragon Age 2, Mass Effect 3, Final Fantasy IV, The Elder Scrolls V: Skyrim i innych, a wszystko w rozwinięciu newsa! Tym samym mnie nie pozostaje nic innego, jak życzyć Wam miłego oglądania!

Pragnę uroczyście poinformować, że dzisiejszego dnia na naszym kanale YT – GameExe View – pojawiły się cztery nowe, interesujące filmiki. Nie zdziwicie się – za wszystkie tłumaczenia odpowiada Lionel, a ogólnie pojęte przygotowanie filmów to sprawka Lily. O czym w takim razie traktuje zaserwowana twórczość? Cóż, o... Drakensang Online, Inquisitor, Fable III i Deus Ex: Human Revolution. Tym samym nie pozostaje mi nic innego, jak życzyć Wam miłego oglądania!

Szanowni miłośnicy filmów i filmików! W to pochmurne popołudnie mam niezmierną przyjemność poinformować, że na naszym prężnie rozwijającym się kanale YT – GameExe View – pojawiło się aż pięć nowych filmów. Wyrabiający ostatnio sporo ponad normę tłumacz Lionel naszykował dla Was coś na ząb nie tylko o Two Worlds 2 i Diablo III, ale również o DC Universe Online, natomiast świetnie spisująca się Lily dorzuciła od siebie dwa kawałki poświęcone grze Star Wars: The Old Republic. Mnie z kolei nie pozostaje nic innego, jak życzyć Wam miłego oglądania!