W dobie cyklicznego lekceważenia kwestii lokalizacji gier, czego mogliśmy być świadkiem ostatnio choćby w przypadku “Mass Effect: Edycja Legendarna”, strasznie cieszy, że w Polsce są jeszcze dystrybutorzy, który traktują tę sprawę poważnie. Rodzimy oddział Koch Media zdecydował się nie tylko na klasyczny przekład kinowy, lecz postanowił również zainwestować w polski dubbing.

Przy okazji nic nie stanie na przeszkodzie, aby mieszać języki (angielskie głosy – polskie napisy) lub też zagrać w “czystą” wersję angielską. Warto jednak przemyśleć kwestie postawienia na pełen polski przekład, gdyż już nawet jego pierwsza prezentacja zapowiada kawał naprawdę dobrze zrobionej roboty.

Premiera “BioMutanta” już za pasem, więc nie może dziwić, że z dnia na dzień pojawiają się kolejne materiały promocyjne i interesujące fragmenty rozgrywki. Tym razem Experiment 101 zdecydował się na ciekawy zabieg, gdyż postanowił zaprezentować ten sam, niewiele ponad trzyminutowy, gameplay na różnych platformach sprzętowych.

Dlatego, jeżeli jesteście ciekaw, jak prezentuje się gra na PC, PS4/Xbox One, PS4 Pro/Xbox One X – to możecie się o tym przekonać w dalszej części wieści.

Premiera “BioMutant” coraz bliżej, dlatego nie dziwi, że z dnia na dzień pojawiają się smakowite szczegóły na temat gry. Stefan Ljungqvist, szef studia Experiment 101, postanowił zdradzić, ile czasu z życia zajmie nam ukończenie całej kampanii, a także kilka innych, równie intrygujących detali.

Premiera "BioMutant" już za pasem (25 maja), twórcy zarzucają nas więc różnorakimi zwiastunami. Najnowszy jest nieco zabawny i prawdopodobnie pokazuje system rzemiosła. Główny bohater rzuca się bowiem na wielkiego dinozaura dzierżąc... szczotkę do kibla. W innym ujęciu na plecach futrzaka spoczywa wałek do ciasta. Jak groźna to broń, przekonało się już wielu polskich wnuczków. Śmiesznego akcentu dopełnia nazwa zwiastuna: "May The Furrth", będąca parafrazą słów znanych z Gwiezdnych Wojen: "May The Force Be With You" (Niech Moc będzie z tobą). Na koniec filmiku ukazana jest nazwa gry w wersji charakterystycznego loga Star Wars.

Choć “BioMutant” prezentuje świat po apokalipsie, to nie znaczy, że w grze będą dominowały mroczne lub szarobure barwy. Wprost przeciwnie, najnowszy zwiastun produkcji zapowiada, że pobiegamy po naprawdę różnorodnym i klimatycznym terenie. Takim, na którym po długich pojedynkach czy mniejszych potyczkach, będzie można stanąć na jednym z rozlicznych punktów widokowych i w iście relaksacyjnym nastroju delektować się krajobrazem.

Pozostało niecałe dwa miesiące do premiery, a “BioMutant” nadal jawi się jako gra-zagadka. Tytuł z otwartym światem, różnorodną rozgrywką i dużymi zapowiedziami, ale tworzony przez malutki zespół. Jasne, są to ludzie z ogromnym doświadczeniem, ale już tyle razy przejechaliśmy się na takich projektach, że zachowanie zdrowego sceptycyzmu nie jest grzechem. Rzecz jasna, przy równoczesnym trzymaniu kciuków, aby tytuł finalnie sprostał słodkim obietnicom.

Póki co, twórcy postanowili pokrótce zaprezentować nam, jak prezentuje się system walki zawarty w produkcji. Ten jest dynamiczny, efekciarski, pełen akrobacji i wygibasów, a także skutecznego wykorzystania technik przy pomocy różnorakiego oręża – koniec końców, robi wrażenie.

Czasy mamy niespokojne i nie dziwi, że rodzimi dystrybutorzy, mimo że elektroniczna rozrywka nie oberwała przez pandemię tak mocno jak inne branże, patrzą na każdy grosz i starają się unikać ryzykownych decyzji. Dlatego też cieszy, że polski wydawca debiutanckiej produkcji Experiment 101 zdecydował się na pełną lokalizację.

Zgadza się, “BioMutant” nie tylko zostanie przetłumaczony na nasz język, ale także otrzyma pełnoprawny polski dubbing. Koch Media potwierdził, że gra trafi na rodzime półki sklepowe dokładnie 25 maja.

Takie deklaracje zwyczajnie cieszą, mimo że język angielski jest obecnie standardem. Nie wiem jak Wy, ale mi się zawsze przyjemniej bawi z rodzimymi głosami w tle. Immersja skacze wtedy na zupełnie nowy poziom. Tym bardziej, że nasz dubbing zazwyczaj stoi na naprawdę światowym poziomie.

“BioMutant” to z jednej strony niesamowicie ciekawie prezentujący się projekt, który może w tym roku ostro namieszać w branży elektronicznej rozrywki. Z drugiej, nie ukrywajmy, to gra niosąca za sobą tak wiele znaków zapytania i zapowiadająca się zbyt ambitnie, jak na niewielki zespół, jaki ją stworzył.

Bądźmy jednak dobrej myśli i liczmy, że tytuł okaże się sukcesem, przy którym spędzimy długie godziny dobrej zabawy. W międzyczasie posiadacze komputerów osobistych mogą sprawdzić, czy dzieło studia Experiment 101 odpali na ich oddanych maszynach, gdyż wydawca THQ Nordic zdradził oficjalne wymagania sprzętowe produkcji.

Experiment 101, delikatnie pisząc, dość oszczędnie promuje swoje debiutanckie dzieło. “BioMutanta” zapowiedziano w 2017 roku, a konkretnych materiałów promocyjnych tudzież ukazujących postępy w produkcji ze świecą szukać. Ostatnia, dość pocięta, prezentacja rozgrywki wzbudziła umiarkowany entuzjazm wśród fanów gatunku i wyglądało na to, że tytułowi brakuje jeszcze sporo do szczęśliwego wydania. Okazuje się jednak, że gra ukaże się już naprawdę niedługo, a wydawca w osobie THQ Nordic pokłada sporą wiarę w jej sukces.

Taki przynajmniej przekaz wysłał w świat Klemens Kruezer, dyrektor generalny korporacji, który potwierdził, że tytuł zadebiutuje za maksymalnie 11-12 tygodni, a więc w aktualnym roku finansowym, który kończy się 31 marca. Natomiast już niedługo mamy zobaczyć kolejny zwiastun “Biomutanta”, w którym poznamy konkretną datę premiery.

Ambitna gra z otwartym światem, która ma zabrać nam z życia setki godzin w zamian za obietnicę wyśmienitej zabawy? Brzmi doskonale, aczkolwiek trochę powątpiewam w te wszystkie ciepłe słówka i piękne informacje wypowiadane spod adresu szwedzkiego studia Experiment 101, ponieważ trudno jest ukryć fakt, że to niewielki zespół posiadający ograniczony budżet – tak więc coś się tu gryzie. Widziałem w życiu zbyt wiele takich świetnie zapowiadających się projektów, które finalnie nie sprostały ogromnym zapowiedziom twórców.

Wątpliwości niestety nie rozwiewa najnowszy fragment rozgrywki, który wygląda naprawdę fajnie, ale nie pokazuje tak naprawdę niczego szczególnie konkretnego, jeżeli chodzi o mechanikę i spójność. No, ale hej! Może to ten mój brzydki sceptycyzm nie pozwala mi się cieszyć widoczkami z tej niewątpliwie ciekawej produkcji. Nie słuchajcie więc starego ramola i przekonajcie się sami, czy nadal warto czekać na "BioMutanta".