Połącz przez Facebooka
Informacja prasowa
Jak obiecaliśmy, tak zrobiliśmy – publikujemy spolszczenie gry Torchlight II! Plik ważący zaledwie 1,40 MB możecie pobrać za pomocą warsztatu Steam, który dokona za Was wszystkich niezbędnych czynności związanych z instalacją. Co więcej, dzięki temu rozwiązaniu będziecie mieli stały dostęp do aktualizacji, bez konieczności ręcznego wyszukiwania ich. Mamy nadzieję, że efekty naszej pracy przypadną Wam do gustu – zrobiliśmy co w naszej mocy, aby polonizacja była bezbłędna i oddawała charakter gry.
Wystarczy, że wejdziecie do warsztatu Steam i zasubskrybujecie spolszczenie, a wówczas program automatycznie pobierze plik i zaaplikuje go do gry. Wiemy, że takie rozwiązanie jest nowością i nie wszyscy mogą być zadowoleni, ale to naprawdę proste. Drugim krokiem jest uruchomienie Torchlighta II z wykorzystaniem modów (druga opcja w okienku startowym), gdzie wybierzecie, że chcecie grać z wykorzystaniem modyfikacji "Polonizacja Iron Squad". Po wykonaniu tych czynności możecie uruchomić aplikację i cieszyć się rozgrywką. A jeśli chcecie się upewnić czy operacja się powiodła, to wystarczy, że w menu głównym gry wejdziecie w Ustawienia i jeśli w opcjach językowych, będzie wybrany "Polski Iron Squad", to znak że wszystko jest w porządku.
Polonizacja jest kompatybilna z modyfikacjami LurkerHUD oraz SynergiesMOD. Istnieje też prawdopodobieństwo, że zadziała z większością innych modyfikacji, choć – co oczywiste – należy pamiętać, że nowe teksty nie przetłumaczą się w sposób magiczny. Należy odnotować również fakt, że przerywniki filmowe wykorzystują polską ścieżkę audio dostępną w grze, która nie jest naszego autorstwa.
Spolszczenie gry Torchlight II autorstwa grupy Iron Squad powstało wobec sprzeciwu kiepskiej jakości przekładu, jaki zaserwował graczom polski wydawca gry. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby nasza polonizacja była możliwie bezbłędna i oddawała klimat gry. W pracach wziął udział cienislaw, którego możecie kojarzyć za sprawą polonizacji pierwszej części serii. Jako prawdziwy specjalista od Torchlighta, zajmował się nadzorem prac oraz sprawami technicznymi. Tłumaczenie od Iron Squad swoim zakresem obejmuje wszystkie teksty z gry, których – zważywszy na fakt, że to przedstawiciel gatunku RPG – było niemało. A jeśli jeszcze nie macie w swojej kolekcji tej wyjątkowej produkcji, to dziś jest doskonała okazja, by uzupełnić zapasy – wystarczy, że przy zakupie użyjecie specjalnego kodu zniżkowego GFDSEP20UK, a zapłacicie jedynie 3£, czyli nieco ponad 15 zł!
Pozdrawiamy,
Zespół Iron Squad
Komentarze
3 dni temu pierwszy raz zacząłem grać w Torchlight, także nastawiam się psychicznie, że za jakiś nie-tak-odległy czas sięgnę po drugą część, a tu taka niespodzianka we właściwym czasie.
Może ogarnę jakiś mały dział o Torchlight?
Cytat
Siebie się pytasz, czy jak
Nie wiem czy torchlight jest na tyle znane, żeby zasługiwało na dział...
Dodaj komentarz