Połącz przez Facebooka
Mity Cthulhu
...pem scenarzysty oraz Iwony Michałowskiej-Gabrych, tłumaczki polskiego wydania, także jest pozytywne. Tłumaczenie stoi zresztą na wysokim poziomie i warto nadmienić, że wykorzystano w nim fragmenty pochodzące z przekładu Macieja Płazy dla wydawnictwa Vesper, który w mojej opinii najpełniej pozwala doświadczyć barokowych opisów i stylu Lovecrafta. Przechodząc już do samej adaptacji, bardzo szybko zorientowałem się, dlaczego album jest firmowany głównie nazwiskiem Brecci. Bynajmniej nie jest to jedyni...
Adwokat diabła
Wydawnictwo Vesper ostatnimi czasy rozpieszcza miłośników literatury grozy, wydając regularnie zarówno klasykę gatunku, jak i zupełne nowości. Za sprawą tego właśnie wydawnictwa – niewiarygodne – niemal trzy dekady po premierze najbardziej znana (po części za sprawą ekranizacji) powieść Andrew Neidermana nareszcie trafiła do rąk polskich czytelników. Młody prawnik z prowincji, Kevin Taylor, wygrywa swoją pierwszą dużą rozprawę, lecz ze względu na kontrowersje z nią związane i bezkompromisowe za...
Mnich
...skromną wiedzę w tym zakresie i właściwie niewiele pokazano życia zwykłych mieszkańców, zaś niejednokrotnie tylko tytułowanie się zwrotami typu „Signiora” przypominało mi, że nadal jestem na Półwyspie Iberyjskim. Polskie wydanie, za które odpowiada Vesper, prezentuje się bardzo dobrze. Duży tytuł, ciekawa ilustracja na okładce oraz schludny podział na rozdziały sprawiają, że książka wygląda dobrze nie tylko na półce. Dobrze, że jest to wersja z przedmową autora oraz posłowiem Macieja Płazy, bowiem ob...
Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne
...mi kreaturami, Samotnik z Providence spłodził ogromną ilość opowiadań innych gatunków. Niepowiązane z Cthulhu historie zostały zebrane w zbiór zatytułowany „Przyszła na Sarnath Zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne”, wydany przez wydawnictwo Vesper. Tak samo jak we wcześniej recenzowanym przeze mnie tomie, zatytułowanym „Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści” zbiór otwierany jest przez opowiadania słabszej jakości. I co gorsza nie jest to jedno lub dwa opowiadania, ale aż pierwsze cz...
Opowieści miłosne, groteski i makabreski
Edgara Allana Poe raczej nikomu nie trzeba przedstawiać. Jeżeli nie znacie jeszcze żadnych utworów tego wybitnego artysty, dobrym pomysłem będzie skorzystanie z oferty wydawnictwa Vesper. Trzydzieści siedem opowiadań, uszeregowanych tematycznie, przetłumaczonych przez takie sławy jak Bolesław Leśmian czy Stanisław Wyrzykowski. „Opowieści miłosne, groteski i makabreski” to część pierwsza trzytomowej antologii (dostępne jest również wydanie zbiorcze). Zaczynamy od opowiadań, których motywem przewodni...
Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra
...aina Czarów” tymże arcydziełem jest. Dodam więc do siebie dwa oddzielne stopnie i wyciągnę średnią – sądzę, że autor, z racji wyuczonego zawodu, byłyby ukontentowany. Nie sposób nie wspomnieć o ZNAKOMITEJ robocie, jaką wykonali w wydawnictwie Vesper. Właściwie mógłbym umieścić tutaj te same argumenty, co przy okazji „O czym szumią wierzby”. Fenomenalna treść otrzymała naprawdę godne opakowanie – format większy niż tradycyjny książkowy, świetna okładka, rysunki sir Johna Tenniela. Pozycja aż prz...
Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści
... niezwykle popularne i zachwycają czytelników. Samotnik z Providence jest najprawdopodobniej najsłynniejszym twórcą gatunku znanego jako „weird fiction”, chociaż w moim mniemaniu jego dziełom czasami bliżej jest do nurtu science fiction. Wydawnictwo Vesper postanowiło podzielić się z polskimi czytelnikami jego twórczością wydając „Zgrozę w Dunwich i inne przerażające opowieści”. Jak po stu latach prezentuje się twórczość Howarda? Zapraszam do recenzji. „Nie umarło, co wiecznie może trwać uśpione, Z b...
O czym szumią wierzby
...eków idących ze sobą w parach. No i rzecz jasna ten, w myśl którego rodzic zawsze będzie próbował przestrzegać swoje dziecko przed złymi decyzjami i ich konsekwencjami – nawet posługując się sztuką. Słowa uznania bezwarunkowo należą się wydawnictwu Vesper. "O czym szumią wierzby" prezentuje się iście znakomicie. Nieco większy format niż zwykły książkowy, gustowna okładka, intrygujące posłowie od tłumacza, przybliżające nam postać pisarza i genezę powstawania utworu, wspominane wcześniej rysunki… Wszy...
Fragment książki
Vesper „Vesper, uważaj!” – krzyknął Daps. „Są już w środku!” Drzwi otworzyły się szarpnięte zdecydowanym ruchem. Nocarz z policjantem przywarli natychmiast do przeciwnego krańca niszy. Szklanka opadła, rozpryskując się w drobiazgi. Granat potoczył się do sali administracyjnej i wybuchł, siejąc dookoła odłamkami. Nie było widać, czy zranił któregokolwiek z renegatów, ale może powstrzymał ich chociaż na chwilę. Vesper popatrzył na Okruszka, który prostował się właśnie. Miał dziwnie uśmiechniętą...
Fragment książki
...e mu też pierścień na rękę i sandały na nogi! Przyprowadźcie utuczone cielę i zabijcie: będziemy ucztować i bawić się, ponieważ ten mój syn był umarły, a znów ożył; zaginął, a odnalazł się”. I zaczęli się bawić (...) Łk 15, 20-24 Jestem w domu. Vesper przewrócił się na bok. Przywarł policzkiem do twardej, chropowatej podłogi. Chłód betonu przyjemnie koił opuchniętą twarz. Przełożył wyprostowaną dłoń tuż obok głowy, przesunął opuszkami palców po posadzce, jakby chciał tym pieszczotliwym ruchem po...