Czy ktoś ma pojęcie jak zmienić język gry na angielski, pomimo polskiej wersji oryginału? Po latach postanowiłem zagrać ponownie i zdążyłem zapomnieć jak tragicznie beznadziejny jest rodzimy dubbing, co wydatnie uniemożliwia mi grę.

Jeżeli masz XP, to możesz spróbować pogrzebać w rejestrze.
HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Obsidian/NWN2/Neverwinter/Language
Zmień z 5 na 0.
Jeżeli masz Win7, to raczej nie znajdziesz w rejestrze tego folderu, nie wiadomo dlaczego. Ale możesz spróbować z podmianą dialog.tlk i dialogF.tlk na angielskie. Ponadto usuń OEILocalization.dll i OEIShared.dll. Dzięki temu zniknie polski język pisany, lecz dubbing pozostanie. Musiałbyś więc podmienić wszystkie zip z folderu Data zaczynające się na VO na te z wersji angielskiej, bo w polskiej wersji gry zostały one całkowicie zastąpione polskimi głosami.

Ok, a mógłbyś mi jeszcze łopatologicznie wyjaśnić jak mam "pogrzebać w rejestrze", czyli gdzie w co wejść, żeby znaleźć i przypadkiem nie wywalić Windowsa przez okno? (mam XP, gwoli wyjaśnienia).

START/Wyszukaj/regedit
I tam będzie drzewko, w którym musisz wyszukać HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Obsidian/NWN2/Neverwinter/Language
Ale też nie mam pewności, że głosy się podmienią. W NWN1 to zawsze działało.

Niestety, gdy po zmianie z 5 na 0 włączam grę, plik zmienia się automatycznie z 0 na 5

To pozostaje tylko druga opcja.

Właśnie druga opcja nie jest dla mnie, bo napisy mnie przeszkadzają. Dubbing tak. No nic, przeżyłem raz, to przeżyję i drugi.