Problem z lustrzanymi sprite'ami

Witam wszystkich, pogrywam ostatnio w kapitalnego 'podziemnego' RPGa - Icewind Dale Gold, jest to polska wersja gazetowa DVD (bodajże Click! bądź Play). Ogólnie działa ładnie, za wyjątkiem opcji tzw. lustrzanego odbicia sprite'ów - jest to jedna z opcji w ustawieniach graficznych, która powoduje mniej więcej to, że gdy postać patrzy w prawo i ma tarczę w prawej ręce, to po obróceniu jej w lewo tarcza teleportuje się do lewej ręki (tak, że zawsze jest 'na dole'). Kiedyś ta opcja p...