Język polski ma nieco inne podejście do nazewnictwa dni tygodnia niż angielski, można się nawet pokusić o stwierdzenie, że w porównaniu do angielskiego, polskie dni tygodnia są nudne.
Polskie “poniedziałek” znaczy dosłownie “dzień po niedzieli”, ponieważ w tradycjach chrześcijańskich i żydowskich to niedziela jest najważniejszym dniem tygodnia. Nazwa “wtorek” wywodzi się od słowa “wtóry”, czyli drugi i oznacza “drugi dzień tygodnia”, “środa” jest “środkiem tygodnia”, “czwartek” czwartym dniem, licząc od poniedziałku, a piątek pominę milczeniem. Sobota pochodzi od szabatu, dnia odpoczynku w judaizmie, a “niedziela” to dzień w którym się “nie działa”, czyli odpoczywa, już według punktu widzenia nowego testamentu.
Geneza angielskich nazw dni tygodnia jawi się tu dużo ciekawiej, i tak np.
Monday oznacza “dzień księzyca” i choć podobieństwo do słowa
moon jest dziś mniej zauważalne niż w staroangielskim mona,
znaczenie angielskiej nazwy poniedziałku pozostaje niezmienne.
Tuesday otrzymał swoją nazwę po germańskim bogu wojny Tiu szerzej znany jako Tyr.
Wednesday to “dzień Odyna”, najwyższego boga na panteonie germańskim, i dosłownie pochodzi od Wodnesdaelig, czyli Woden’s day, ponieważ Woden to pierwotna nazwa Odyna.
W Thursday znów zagłębiamy się po uszy w mitologii germańskiej , tym razem trafiając na Thora (Thor’s day), boga burzy i syna Odyna.
Friday pochodzi od Frigg, bogini miłości małżeńskiej, żony Odyna i matki Thora, w pierwotnej wersji frigedæg - obecnie nieco skrócony.
Saturday dosłownie znaczy “dzień Saturna” i rzeczywiście chodzi tu o planetę.
Ostatni dzień,
Sunday, otrzymał swoją nazwę na cześć słońca - sun.
___________________________________________
Tekst nie jest mój. Znalazłem go kiedyś intersieci.
Polskie “poniedziałek” znaczy dosłownie “dzień po niedzieli”, ponieważ w tradycjach chrześcijańskich i żydowskich to niedziela jest najważniejszym dniem tygodnia. Nazwa “wtorek” wywodzi się od słowa “wtóry”, czyli drugi i oznacza “drugi dzień tygodnia”, “środa” jest “środkiem tygodnia”, “czwartek” czwartym dniem, licząc od poniedziałku, a piątek pominę milczeniem. Sobota pochodzi od szabatu, dnia odpoczynku w judaizmie, a “niedziela” to dzień w którym się “nie działa”, czyli odpoczywa, już według punktu widzenia nowego testamentu.
Geneza angielskich nazw dni tygodnia jawi się tu dużo ciekawiej, i tak np.
Monday oznacza “dzień księzyca” i choć podobieństwo do słowa
moon jest dziś mniej zauważalne niż w staroangielskim mona,
znaczenie angielskiej nazwy poniedziałku pozostaje niezmienne.
Tuesday otrzymał swoją nazwę po germańskim bogu wojny Tiu szerzej znany jako Tyr.
Wednesday to “dzień Odyna”, najwyższego boga na panteonie germańskim, i dosłownie pochodzi od Wodnesdaelig, czyli Woden’s day, ponieważ Woden to pierwotna nazwa Odyna.
W Thursday znów zagłębiamy się po uszy w mitologii germańskiej , tym razem trafiając na Thora (Thor’s day), boga burzy i syna Odyna.
Friday pochodzi od Frigg, bogini miłości małżeńskiej, żony Odyna i matki Thora, w pierwotnej wersji frigedæg - obecnie nieco skrócony.
Saturday dosłownie znaczy “dzień Saturna” i rzeczywiście chodzi tu o planetę.
Ostatni dzień,
Sunday, otrzymał swoją nazwę na cześć słońca - sun.
___________________________________________
Tekst nie jest mój. Znalazłem go kiedyś intersieci.
Było by super. 
