Dzisiaj będzie rubasznie... częściowo... Potem będzie sentymentalnie i romantycznie, a na koniec - przygnębiająco i historycznie :wink: . Przypomniałem sobie piosenkę, której się uczyłem jeszcze na studiach, na lektoracie angielskiego. Na zajęciach szło nam kiepsko, ale wieczorem w akademiku śpiewaliśmy już (po kilku piwach) z o wiele większym entuzjazmem (nad ranem śpiew przemieniał się w cichy bulgot i rzężenie, ale to inna sprawa). Przedstawiam zatem: "Wild rover", starą, irlandzką piosenkę do kołysania się przy piwie... Merigold obudziła we mnie dawną sympatię do Grechuty i stąd tekst pt. : "Twoja postać" - chyba mój ulubiony... A na koniec piosenka z 1791 roku, czyli " Ye Jacobites by name" - wiele krwi wsiąkło w te nuty swego czasu...


Wild rover


I've been a wild rover for many a year
And I spent all my money on whiskey and beer,
And now I'm returning with gold in great store
And I never will play the wild rover no more.
Chorus:
And it's no, nay, never,
No nay never no more,
Will I play the wild rover
No never no more.
2. I went to an ale-house I used to frequent
And I told the landlady my money was spent.
I asked her for credit, she answered me "nay
Such a custom as yours I could have any day."
Chorus:
3. I took from my pocket ten sovereigns bright
And the landlady's eyes opened wide with delight.
She said "I have whiskey and wines of the best
And the words that I spoke sure were only in jest."
Chorus:
4. I'll go home to my parents, confess what I've done
And I'll ask them to pardon their prodigal son.
And if they forgive* me as ofttimes before
Sure I never will play the wild rover no more.
Chorus:



Twoja postać

Wśród drzew schylonych o północy
wśród jasnych widuch złego mroku
coś się przemienia w naszej mocy
ktoś się porusza z naszym krokiem
kiedy tak idziesz w szumnej szacie
a wiatr ją targa i rozwiewa
nie bój się , ty nie idziesz sama
chodzą wraz z tobą wszystkie drzewa
ziemia jak echo minionych dni
grające w borze
a nasze cienie wśród martwych dni
wieszają zorze
dziwnie się srebrzysz aniele mój
w tęczowym piórze
nade mną góry wieżyce miast
nade mną
błękitne szerokie okna
i jasne smugi od lamp
i twoja postać , jasna postać
taką cię znam
taką cię znam

Miła moja już póżno
chylą się żółte mlecze
w doliny napływa gór cień
cichy odwieczerz
już póżno , już póżno
miła moja , trudno z miłośc się podnieść
a jeszcze ciężej od złych nowin
gdy patrzą a nas ciemnym
no wiem
chłodniej , chłodniej , boisz się

Nie ma się czego bać
nie ma się czego bać
to tylko księżyc idzie
srebrnych w chusty braci
i tylko cicha trawa
trawa wśród kamieni
wiesz , ludzie , ludzie są dziećmi dużymi
błękitne szerokie okna
i jasne smugi od lamp
i twoja postać , jasna postać
taką cię znam
taką cię znam...


Ye Jacobites by name


Ye Jacobites by name, lend an ear, give an ear!
Ye Jacobites by name, lend an ear,
Ye Jacobites by name,
Your fautes I will proclaim,
Your doctrines I maun blame, you shall hear!
2. What is Right, and what is wrang, by the law, by the law?
What is Right, and what is Wrang, by the law?
What is Right, and what is Wrang?
A short sword and a lang,
A weak arm and a strang, for to draw!
3. What makes heroic strife, famed afar, famed afar?
What makes heroic strife famed afar?
What makes heroic strife ?
To whet th' assassin's knife,
Or hunt a Parent's life, wi' bluidy war?
4. Then let your schemes alone, in the State, in the State!
Then let your schemes alone, in the State!
Then let your schemes alone,
Adore the rising sun,
And leave a man undone, to his fate!


W każdym razie melancholijnie się zrobiło...

No to jak już jesteśmy przy odgrzebywaniu, to się dorzucę do tej melanchlii...


Edyta Geppert Zamiast

Ty, Panie tyle czasu masz,
Mieszkanie w chmurach i błękice,
A ja na głowie mnóstwo spraw
I na to wszystko jedno życie.
A skoro wszystko lepiej wiesz,
Bo patrzysz na nas z lotu ptaka,
To powiedz czemu tak mi jest,
Że czasem tylko siąść i płakać.
Ja się nie skarżę na swój los,
Potulna jestem jak baranek
I tylko mam nadzieję że,
Że chyba wiesz co robić Panie?

Ile mam grzechów, któż to wie,
A do liczenia nie mam głowy,
Wszystkie darujesz mi i tak,
Nie jesteś przecież drobiazgowy.
Lecz czemu mnie do niebios bram,
Prowadzisz drogą taką krętą
I czemu wciąż doświadczasz tak,
Jak gdybyś chciał uczynić świętym.
Nie chcę się skarżyć na swój los,
Nie proszę więcej niż dać możesz
I ciągle mam nadzieję, że,
Że chyba wiesz co robisz Boże?

To życie minie jak zły sen,
Jak tragifarsa, komediodramat,
A gdy się zbudzę, westchnę cóż,
To wszystko było chyba zamiast.
Lecz póki co w zamęcie trwam,
Licze na palcach lata szare
I tylko czasem przemknie myśl,
Przecież nie jestem tu za kare.
Dziś czuje się jak mrówka,
Gdy jakiś but tratuje jej mrowisko.
Czemu mi dałeś wiare w cud
A potem odebrałeś wszystko.
Nie chcę się skarżyć na swój los,
Choć wiem jak będzie jutro rano,
Tyle powiedzieć chciałam Ci,
Zamiast pacierza na dobranoc.

hmm... jeżeli chodzi o teksty to do mnie chyba najbardziej przemawia twórczość Jacka Kaczmarskiego. Ma w sobie to coś. (muzyka też)
Będę tendencyjny.

Mury
On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sil, śpiewał, że blisko już świt
Świec tysiące palili mu, znad głów unosił się dym
Śpiewał, że czas, by runął mur, oni śpiewali wraz z nim

Wyrwij murom zęby krat
Zerwij kajdany, połam bat
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!

Wkrótce na pamięć znali pieśń i sama melodia bez słów
Niosła ze sobą starą treść, dreszcze na wskroś serc i dusz
Śpiewali wiec, klaskali w rytm, jak wystrzał poklask ich brzmiał
I ciążył łańcuch, zwlekał świt, on wciąż śpiewał i grał

Wyrwij murom...

Aż zobaczyli ilu ich, poczuli siłę i czas
I z pieśnią, że już blisko świt, szli ulicami miast
Zwalali pomniki i rwali bruk - Ten z nami! Ten przeciw nam!
Kto sam, ten nasz największy wróg! A śpiewak także był sam

Patrzył na równy tłumów marsz
Milczał wsłuchany w kroków huk
A mury rosły, rosły, rosły
Łańcuch kołysał się u nóg...

Patrzy na równy tłumów marsz
Milczy wsłuchany w kroków huk
A mury rosną, rosną, rosną
Łańcuch kołysze się u nóg...

I trochę mniej ... chyba
1778
Ta pierwsza morska podróż do Australii!
Łotry przy burtach, prostytutki w kojach -
Wszyscy się bali, łkali i rzygali
W drodze do raju. Przewrotności Twoja
Panie, coś w jeszcze nam nieznanych planach
Miał czarne diabły strzegące wybrzeży
Edenu, który przeznaczyłeś dla nas,
A w który nikt, prawdę mówiąc, nie wierzył!

Czym żeśmy, marni, zasłużyli na to?
Ten, co zawisnąć miał za kradzież płaszcza -
Płakał nad swoją niechybną zatratą;
Nie widział Ciebie w robaczywych masztach
Statku, co tylko był więzieniem nowym;
Tej co kupczyła ciałami swych dziatek -
Ani przez mgnienie nie przyszło do głowy,
Że to nadziei - nie rozpaczy statek.

Niejeden żołnierz z ponurej eskorty
(Bo czym się ich los od naszego różnił?)
Wiedział, że nigdy już nie ujrzy portu,
Gdzie go podejmą karczmarze usłużni
I płatne dziewki; że zabraknie rumu
Zanim do celu przygnasz okręt szparki.
Z marynarzami pili więc na umór
I - wbrew zakazom - grali o więźniarki.

Prawda, nie wszyscy próby Twe przetrwali,
Ale też ciężkoś nas doświadczał, Panie:
Nie oszczędzałeś nam wysokiej fali,
Za którą mnogim przyszło w oceanie
Zakończyć żywot; innym dziąsła zgniły,
Wypadły zęby, rozgorzały wrzody...
Więc znaczą nasz zielony szlak mogiły
Szkorbutu, szału, francuskiej choroby.

Nikt nie odnajdzie w ruchomych odchłaniach
Ciał nieszczęśników - oprócz Ciebie, Boże.
Ich żywot grzeszny epitafiów wzbrania,
Lecz - ukarani. Więc wystarczy może,
Żeś się posłużył starszliwym przykładem:
Oni naprawdę dotarli do piekieł,
A umierając nie wierzył z nich żaden,
Że w swym cierpieniu umiera - człowiekiem.

Ląd nam się wydał niegościnny, dziki;
Łotr bez honoru, kobieta sprzedajna
Z dnia na dzień - jak się stać ma osadnikiem
Nieznanych światów? Bo rozpoznać Raj nam
Nie było łatwo; znaleść w sobie siłę,
Wbrew przeciwnościom, bez słowa zachęty
By mimo wszystko żyć - nim nam odkryłeś
Kraj szczodry w zboże, złoto i diamenty.

Łajdacki pomiot,łotrowskie nasienie
Czerpiąc ze spichrza Twoich dóbr wszelakich -
Choć tyle wiemy własnym doświadczeniem:
W nas jest Raj, Piekło - I do obu - szlaki.

To może teraz ja cos od siebie dodam

Hoobastank "The Reason"

I'm not a perfect person. There are many things I wish I didn't do,
but I continue learning. I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go, that I just want you to know.

I've found a reason for me, to change who I used to be.
A reason to start over new, and the reason is you.

I'm sorry that I hurt, It's something I must live with everyday.
And all the pain I put you through, I wish that I could take it all away.
And be the one who catches all your tears, thats why I need you to hear.

I've found a reason for me, to change who I used to be.
A reason to start over new, and the reason is you,
and the reason is you, and the reason is you , and the reason is you.

I'm not a perfect person, I never meant to do those things to you
and so I have to say before I go that I just want you to know.

I've found a reason for me, to change who I used to be.
A reason to start over new, and the reason is you.
I've found a reason to show, a side of me you didn't know.
a reason for all that I do, and the reason is you.

(Tłumaczenie)

Hoobastank "Powód"

Nie jestem idealny
Wielu rzeczy, których chciałem, nie zrobiłem
Ale wciąż się uczę
Nigdy nie chciałem ci tego zrobić
I muszę powiedzieć nim odejdę,
Że chcę byś wiedziała, że

Znalazłem powód
By się zmienić
Powód by zacząć od nowa
Tym powodem jesteś ty

Przepraszam, że cię skrzywdziłem
Muszę z tym żyć każdego dnia
Chciałbym zabrać
Cały ból, który przeze mnie przeżyłaś
I łapać wszystkie twoje łzy
Dlatego chcę byś usłyszała, że

Znalazłem powód
By się zmienić
Powód by zacząć od nowa
Tym powodem jesteś Ty [x4]

Nie jestem idealny
Nigdy nie chciałem ci tego zrobić
I muszę powiedzieć nim odejdę,
Że chcę byś wiedziała, że

Znalazłem powód
By się zmienić
Powód by zacząć od nowa
Tym powodem jesteś ty

Znalazłem powód, by pokazać się
Z tej strony, z której mnie nie znałaś
Powód, dla którego robię to wszystko
Tym powodem jesteś ty

[ Dodano: Czw 24 Lut, 2005 ]
To może jeszcze coś dzisiaj wrzuce

Ania Dąbrowska "Tego chciałam"

Tego chciałam
zalanych łzami nocy
właśnie to dostałam
wciąż będę czekać na twój znak
choć nadaremnie
pomiędzy nami nie wydarzy się nic więcej
Tyle twoich słów
w głowie ciągle mam
tyle pięknych słów
że uwierzyłam, że już zawsze będzie tak

Tyle twoich słów
w głowie ciągle mam
tyle pięknych słów
że uwierzyłam, że już zawsze będzie tak
uwierzyłam, że już zawsze będzie tak

Tego chciałam
byś zniknął raz na zawsze
właśnie to dostałam
muszę zapomnieć wszystko
co mi powiedziałeś
może zapomnę kiedyś o tym, że istniałeś

Tyle twoich słów
w głowie ciągle mam
tyle pięknych słów
że uwierzyłam, że już zawsze będzie tak

Tyle twoich słów
w głowie ciągle mam
tyle pięknych słów
że uwierzyłam, że już zawsze będzie tak

Tyle twoich słów
w głowie ciągle mam
tyle pięknych słów
że uwierzyłam, że już zawsze będzie tak

Tyle twoich słów
w głowie ciągle mam
tyle pięknych słów
że uwierzyłam, że już zawsze będzie tak

Tyle twoich słów
w głowie ciągle mam
tyle pięknych słów

Tyle twoich słów
w głowie ciągle mam
tyle pięknych słów

A ja będę tendencyjny i z uporem przedstawię kolejny tekst Kaczmarskiego, tym razem coś o młodości i wyborach.

Syn marnotrawny
Jestem młody, nie mam nic i mieć nie będę.
Wokół wszyscy na wyścigi się bogacą,
Są i tacy, którym płcą nie wiem za co,
Ale cieszą się szacunkiem i urzędem,
Bo czas możliwości wszelakich ostatnio nam nastał...

Mogę włóczyć się i żyć z czego popadnie,
Mogę okraść kantor, kościół czy przekupkę,
Żyć z nierządu albo doić chętną wdówkę,
Paradować syty i ubrany ładnie -
A chyłkiem jak złodziej o zmroku wymykam się z miasta...

Mogłem uczyć się na księdza lub piekarza
(Duch i ciało zawsze potrzebują strawy),
Na wojaka mogłem iść i zażyć sławy,
Co wynosi i przyciąga bo przeraża,
A młodość to ponoć przygoda, a wojsko to szkoła...

Mogłem włączyć się do bandy rzezimieszków,
Niepodzielnie rządzić lasem lub rozstajem,
Zostać mnichem i dalekie zwiedzać kraje,
Rozgrzeszając niespokojne dusze z grzeszków,
A chyłkiem przez życie przemykam i drżę, gdy ktoś woła...

Jestem młody, jestem nikim - będę nikim.
Na gościncach zdarłem buty i kapotę.
Nie obchodzi mnie co będzie ze mną potem,
Tylko chciałbym gdzieś odpocząć od paniki,
Co goni mnie z miejsca na miejsce o głodzie i chłodzie...

Ludzie, których widzę - stoją do mnie tyłem:
Ten pod bramą leje, ów na pannę czeka.
Nawet pies znajomy na mój widok szczeka...
Sam się z życia nader sprawnie obrobiłem,
Więc chyłkiem powracam do domu o zmroku - jak złodziej.

Jakaś ciepła mnie otacza cisza wokół,
Padam z nóg i czuję ręce na ramionach,
Do nóg czyichś schylam głowę, jak pod topór.
Moje stopy poranione świecą w mroku,
Lecz panika - nie wiem skąd wiem - jest już dla mnie skończona...[/b]

Coć co mnie urzekło i jakoś pasuje do opowieści o naszych czasach... Tłumaczenie napiszę niedługo sama...

Arena
Waiting For The Flood

Many times this world has been my playground
An endless field of images, not too profound
I let you read between the lines, if you think you can
Part of someone's grand design of
Sainthood, childhood....Slipping through our fingers....

There it is in black and white for you to shout out loud
But all those empty promises just sow more seeds of doubt
Let my vision smother you in heartache
It freezes like the venom from a rattlesnake

It really doesn't matter now, the end will be the same
It really doesn't matter how the world will rise again
There's nothing you can do to stop the river flowing blood
The betting man has played his hand
He's waiting.....waiting

Look for me in everything material
live and breathe philosophy and spiritual escape
You'll find me in the films and in the theatres
Through the minds of novelists and orators

It really doesn't matter now, the end will be the same
It really doesn't matter how the world will rise again
There's nothing you can do to stop the river flowing blood
The betting man has played his hand
He's waiting for the flood

You walked with me before, you know
We crossed this land before, you know
You talked with me before, you know
You held my hand before, you know

It really doesn't matter now, the end will be the same
It really doesn't matter how the world will rise again
There's nothing you can do to stop the river flowing blood
The betting man has played and we're just
Waiting for the flood
You followed me too far and it's too late to turn around
You followed me too far to stop the world from being drowned
There's nothing you can do to stop the river flowing blood
The betting man has played and we're just
Waiting for the flood
------------------------------------------------------------------------

I coś dla ludzi, którzy mają w duszy trochę wojska, trochę walki...


Tim Jensen / Origa / Yoko Kanno
(W nawiasach tłumaczenie angielskie oryginalnego rosyjskiego tekstu)

"RISE"

I'm a soldier, значит я
(I'm a soldier, and that means)
И ответчик и судья
(I'm both defendant and judge)
Я стою на двух концах огня
(I am standing on the two ends of fire)
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
(Bending over the steep turns, overtaking death and life)
Я бегу сразиться с тенью лжи
(I'm running to fight the shadow of the lies)

Сколько б нитей не плёл обман
(No matter how much threads deceit weaves)
Покажет лик света истина
(The truth will show the face of light)

Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute

pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth

people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found


За мечтою на край пропасти
(Chase the dream to the edge of the abyss)
Лишь только так можно мир спасти
(This is the only way to save the world)

Ты не плачь,
(Don't you cry,)
Слёзы спрячь,
(Hide your tears)
Ведь настанет новый день
(Because there'll be a new day)
Твой огонь
(Your fire)
Согревать
(Will be heating)
Будет тысячи сердец
(Thousands of hearts)
А сейчас поднимись
(Now, rise up)
Спрячь подальше боль и страх
(Hide your pain and fear far off)
Победит тот, кто прав
(The one who is right will win)
Знай, что всё в твоих руках
(Remember, verything is in your hands)

Dawno nie dawałem tekstów, więc dzisiaj wam udostępnie tekst super zespołu jakim jest The Offspring - Come Out Swinging, moim zdaniem ich najlepszy kawałek:

The Offspring
Come Out Swinging

You brace and hold it all inside
It's more than you can stand
No one around even tries
Tries to understand

Don't turn away
Don't turn away
Come out swinging
Come out Alone
They're in your way
They're in your way
But as long as you're swinging
Strong then you'll get by

Your pacing's wearing out a line
Right beside your bed
The scene replays a million times
Stuck inside your head

And though you stand in place
Your mind escapes
Read between the lies
Smiles on you're face
You fake like you're ok

Don't turn away
Don't turn awayayay
Come out swinging
Out on your own
They're in your way
They're in your wayayay
You may be stinging
But you'll get by
Dont turn away
Dont turn awayayay
Come out swinging
Come out alone again
The pain inside can guide away

Midnight
No sleep
Inside
You scream to
no one
Hears you fall
Daylight
Prove me today
day
One more try

Don't turn away
Don't turn away
Come out swinging
Come out alone
They're in your way
They're in your way
You may be stinging
But you'll get by

Don't turn away
Don't turn away
Come out swinging
Never alone again

Pain inside
Leads you (leads you) through so you'll get by

PS. Hmm, tekst Metallici - So What jest taki troche dziwny, ale coś mi się w nim podoba, sam nie wiem co. Zamieściłbym go, ale jest *troche* niecenzuralny

Jeżeli chodzi o The Offspring to proponuję Ci przesłuchać ich starsze płyty, poczynając na "The Offspring" przez "Ignition", "Smash" a na "Ixnay on the Hombre" kończąc.
Wracając do tematu-piosenka Jacka Kaczmarskiego "Ostatnie dni Norwida"

Ostatnie dni Norwida


Piękno jest na to, żeby zachwycało
Nie znam piękniejszej nad piękno ojczyzny
W której - minąwszy przeznaczeń mielizny
Warto zanurzyć obolałe ciało
Pychy się wyzbyć

Grobowce Piękna - kosztowne artyzmy
Których wieczności wzór - piramid stałość
Na duszę kładą tylko plamę białą
Jak bandaż kłamstwa, co owija blizny
By nie bolało

A nad Sekwaną pochylona gałąź
Żywa pod blaskiem corocznej siwizny
Wspomina drzewo układane w pryzmy
Gdy Templariuszy Król spalał wspaniałość
W czas wielkiej schizmy

Ściemniała belka w narożniku izby
W której się kiedyś na ludwiki grało
Dobrze pamięta, choć wygięta w pałąk
Czas, gdy Moliera psy uliczne gryzły
Z Pana pochwałą!

Tu Marsyliankę też się poznawało
Gdy wolność tłumu obwieszczały gwizdy
I bruk paryski był - jak nigdy - żyzny
Bo gilotyna grała, aż chrupały
Karki w bieliźnie

Po Bonapartem ścichły echa wyzwisk
Szańce Komuny w bieg życia wessało
I świat w bezduszną obrasta dojrzałość
Knuty z jedwabiu, przemysł, socjalizmy
Nabite Działo!

Ręce grabieją, wino całkiem kwaśne
Na rękawiczki braknie mi pieniędzy
I myśl zmarznięta nie chce płynąć prędzej
A przecież przez nią i to dla niej właśnie
Umieram w nędzy...

Więc cóż jest piękno? Wód słoneczne bryzgi?
Diament w popiołach? Pamięć? Doskonałość?
Gdyby to tylko - byłoby za mało!
Dusza, rozpięta raz na Krzyżu myśli
Wyrazi - Całość!

Hmmm, hmmm... dziś jestem w dosyć frywolnym nastroju dlatego piosenki prezentowane przeze mnie dotyczą jednej i zasadniczej kwestii :wink: . Mam trochę angielskiego i trochę niemieckiego (jak to się dobrze śpiewa...) tekstu. Proszę czytać i napawać się...

Ein Bier, das macht den Durst erst schön,
Darum nehmt das Glas und trinket!
Wie herrlich ist es anzusehn,
Wenn golden im Glase es blinket!
Refrain:
Wir trinken mit Freuden ein Bier
Und stehen vereint an der Thekke.
Wir genießen das schäumende Naß,
Das der Wirt uns zapft aus dem Faß. 2. Wir trinken Bier nach Männerart,
Wie schön es rinnt durch die Kehle
Und kommen dabei schön in Fahrt
Und öffnen das Herz und die Seele.
Wer je den Durst mit Bier gelöscht,
Wird wieder danach streben!
Ein guter Trunk ist niemals schlecht,
Darum wollen wir noch einen heben!


In some of my songs
I have casually mentioned
The fact that I like to drink beer
This little song is more to the point
Roll out the barrel
And lend me your ears
Chorus:
I like beer.
It makes me a jolly good fellow
I like beer.
It helps me unwind
And sometimes it makes me feel mellow.
(Makes him feel mellow)
Whiskey's too rough,
Champagne costs too much,
Vodka puts my mouth in gear
This little refrain
Should help me explain
As a matter of fact I like beer
(He likes beer).
2. My wife often frowns
When we're out on the town
And I'm wearing a suit and a tie
She's sipping vermouth
And she thinks I'm uncouth
When I yell as the waiter goes by
Chorus:
3. Last night I dreamed
That I passed from the scene
And I went to a place so sublime
Aw, the water was clear
And tasted like beer
Then they turned it all into wine (awww)
Chorus:
I like beer.
It makes me a jolly good fellow
I like beer.
It helps me unwind
And sometimes it makes me feel mellow
(Makes him feel mellow)
Whiskey's too rough,
Champagne costs too much,
And vodka puts my mouth in gear
Aw, this little refrain
Should help me explain
As a matter of fact I love beer
(Yes, he likes beer).


Bier her, Bier her, oder ich fall um, juchhe!
Bier her, Bier her, oder ich fall um!
Soll das Bier im Keller liegen
Und ich hier die Ohnmacht kriegen?
Bier her, Bier her, oder ich fall um!
2. Bier her, Bier her, oder ich fall um, juchhe!
Bier her, Bier her, oder ich fall um!
Wenn ich nicht gleich Bier bekumm,
Schmeiß ich die ganze Kneipe um! Drum:
Bier her, Bier her, oder ich fall um!
3. Wein her, Wein her, oder ich fall um, juchhe!
Wein her, Wein her, oder ich fall um!
Soll der Wein im Keller liegen
Und ich Rheumatismus kriegen?
Wein her, Wein her, oder ich fall um!


Ekhm..., w zasadzie to są wszystko tzw. pieśni ludowe
:lol:

Okej teraz ja daje tekst do piosenki ktora bardzo lubie !! slucham jej juz od paru lat i do tej pory jest jedna z nr 1 na mojej playliscie :!: goraco polecam :!:


B'z - Love Phantom

speaking :

You must know what I am.
I must tell you what I've been loving.
I'm nothing, lifeless, soulless.
Cause I'm "LOVE PHANTOM".

i ra nai nani mo sute te shi ma o-u
kimi-o sagashi samayo-u MY SOUL
STOP THE TIME, SHOUT IT OUT
gaman deki nai boku-o zenbu age yo-u

se wa shii machi no kanzi ga iya da yo kemi wa inai kara
yume ni mukai ko-u saten-o wataru tochu-u no hito wa ii ne

futari de hitotsu ni na re cha-u koto-o
kimochi ii to omo-u uchi ni
sukoshi no zure mo yoru se nai
sekoi ningen ni natte ta yo

rap :

kimi ga inai to iki rare nai
atsui ho-u yo-u na shi ja imi ga nai
ne-a futari de hitotsu de sho yin & yan
kimi ga boku-o sasae te ku re ru
kimi ga boku-o ziyu-u ni shi te ku re ru
tsuki no hikari ga so-u su ru yo-u ni
kimi no senaka ni sube ri o-chi yo-u
(soshite watashi wa tsu bu sa re ru)

cho-u do kaze no nai umi no yo-u ni taikutsu na hibi datta
omo e ba hana mo iro asete ita yo kimi ni a-u ma de wa

nu re ru karade to ke te shi ma-u hodo
hiru mo yoru mo hana rezu ni
sugoshi ta toki wa hondo na no
kimi wa ima nani omo-u
hara no soko kara kimi no namae-o
saken de to bi de shi ta It's my soul
kara no karada ga tobo tobo to
ha sha gu machi-o aruku

hoshii kimochi ga seisho-u shi su gi te
ai su ru koto-o wasurete
ban no-u no kimi no maboroshi-o
boku no naka ni tsukutte ta

i ra nai nani mo sute te shi ma o-u
kimi-o sagashi samayo-u MY SOUL
STOP THE TIME, SHOUT IT OUT
gaman deki nai boku-o zenbu age yo-u

chorus :

maboroshi-o itsumo aishite iru
nanimo wakarazuni
Can you hear the sound
it's my soul
I will give you anthing, anything you want ......

Dzisiaj będzie eklektycznie, czyli od Sasa do Lasa. Na początek zwariowany Frank Zappa i niecenzuralny "Bobby Brown" (tego tłumaczyć na pewno nie będę :wink: ). Dalej romantycznie i Fleetwood Mac "Everywhere" (jeden z najpiękniejszych klipów do tego nakręcili...), a na deser pacyfistycznie i utopijnie, czyli The Byrds i "Turn, turn, turn". No to jedziemy...

Frank Zappa, Bobby Brown

Hey there, people, I'm Bobby Brown
They say I'm the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I'm dressin'sharp 'n' I'm
Actin' cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work 'n' maybe later I'll rape her
Oh God I am the American dream
I do not think I'm too extreme
An' I'm a handsome sonofabitch
I'm gonna get a good job 'n' be real rich

Women's Liberation
Came creepin' across the nation
I tell you people, I was not ready
When I fucked this dyke by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say when
She had my balls in a vice, but she left the dick
I guess it's still hooked on, but now it shoots too quick
Oh God I am the American dream
But now I smell like Vaseline
An' I'm a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady... I don't know which

So I went out 'n' bought me a leisure suit
I jingle my change, but I'm still kinda cute
Got a job doin' radio promo
And none of the jocks can even tell I'm a homo
Eventually me 'nd a friend
Sorta of drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
As long as I get a little golden shower
Oh God I am the American dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An' I'll do anything to get ahead
I lay awake nights sayin,' "Thank you, Fred!"
Oh God, Oh God, I'm so fantastic!
Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now; I'm goin' down,
And my name is Bobby Brown
Watch me now; I'm goin' down, etc.


Fleetwood Mac, Everywhere

Can you hear me calling
Out your name
You know that i'm falling
And i don't know what to say

I'll speak a little louder
I'll even shout
You know that i'm pround
And i can't get the words out

Oh i...
I want to be with you everywhere
Oh i...
I want to be with you everywhere
(wanna be with you everywhere)

Something's happening
Happening to me
My friends say i'm acting peculiarly

C'mon baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

Oh i...
I want to be with you everywhere
Oh i...
I want to be with you everywhere
(wanna be with you everywhere)

Can you hear me calling
Out your name
You know that i'm falling
And i don't know what to say

Come along baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

Oh i...
I want to be with you everywhere
Oh i...
I want to be with you everywhere
Oh i...
I want to be with you everywhere
Oh i...
I want to be with you everywhere
(wanna be with you everywhere)


The Byrds, Turn, turn, turn...

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven

A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven

A time to build up, a time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones
A time to gather stones together

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven

A time of war, a time of peace
A time of love, a time of hate
A time you may embrace
A time to refrain from embracing

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven

A time to gain, a time to lose
A time to rend, a time to sew
A time to love, a time to hate
A time of peace, I swear it's not too late!

Zabawny ten ostatni tekst...

N o to ja skromnie lirycs'em z MGS3:SE, czyli tytułowa piosenka w wersji angielskiej. Trza gdzieś OST'a wyczaić......

Snake Eater

What a thrill
With darkness and silence through the night
what a thrill
I'm searching and I'll melt into you
What a fear in my heart
But you're so supreme !
I give my life
Not for honor, but for you (snake eater)
In my time there'll be no one else
Crime, it's the way I fly to you (snake eater)
I'm still in a dream of the snake eater
Someday you go through the rain
Someday you feed on a tree frog,
It's ordeal, the trial to survive
For the day we see new light
I give my life
Not for honor, but for you (snake eater)
In my time there'll be no one else
Crime, it's the way I fly to you (snake eater)
I'm still in a dream of the snake eater

Dzisiaj przegląd tekstów dziwnych :wink: . Zaczniemy niezwykle dostojnie - od "In taberna" (Carmina Burana nr. 19 - XIII w.) w brawurowej interpretacji Corvus Corax. Dalej piosenka, która urzekła mnie swą niezrównaną prostotą, czyli Fatboy Slim i "Right here, right now", a na zakończenie zakurzony nieco Frank Sinatra i "When the wind was green" z płyty September of my years (ech, mam jeszcze płyty Sinatry na winylu...).


In taberna


In taberna quando sumus,
non curamus, quid sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insuclamus.
quid agatur in taberna,
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus, ut queratur.
sed quid loquar, audiatur!
Quidam ludunt, quidam bibunt, quidam indiscrete uiuunt.
sed in ludo qui morantur,
ex hiis quidam denudantur; quidam ibi uestiuntur,
quidam saccis induuntur
ibi nullus timet mortem,
sed pro Bacho mittunt sortem.
Primo pro nummata uini,
ex hac bibunt libertini:
semel bibunt pro captiuis,
post hec bibunt ter pro uiuis,
quater pro christianis cunctis,
quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus uanis,
septies pro militibus siluanis.
Occies pro fratribus peruersis,
nouies pro monachis dispersis,
decies pro nauigantibus,
undecies pro discordantibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agentibus.
tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.
Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit seruus cum ancilla,
bibit uelox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit uagus,
bibit rudis, bibit magus,
Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.
Parum durant centum sex nummate,
ubi ipsi inmoderate
bibunt omnes sine meta,
quamuis bibant mente leta.
sic nos rodunt omnes gentes,
et sic erimus egentes.
qui nos rodunt, confundantur
et cum iustis non scribantur!


Right here, right now


Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now

Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here


Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now
Right Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here
Here


When the wind was green


When the wind was green
At the start of the spring
When the wind was green
Like a living thing

It was on my lips
And it's kiss was fair
You were there

When the wind was red
Like a summer wine
When the wind was red
Like your lips on mine

It caressed my fate
And it tossed my hair
You were there

Then came the fall and all of love
Came tumbling, stumbling down
Like leaves that lost to frost and found
They were flying-crying
In a brown wind dying

But the winter's come and we both should know
That the wind is white like the swirling snow
And we'll never see all the wonderful things to be seen
When the wind is green...


Ależ mi się tu menażeria zrobiła...

Posłuchałem sobie Right Here, Right Now - czadowe No a ja dam tutaj tekst klasyków rocka. Czyli Red Hot Chili Peppers 8)

Red Hot Chili Peppers
"Californication"

Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication

It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication

Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon's not far away
It's Californication

Born and raised by those who praise
Control of population everybody's been there
and
I don't mean on vacation

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication

Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication

Red Hot Chili Peppers
"By The Way"

Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Dani the girl
is singing songs to me
Beneath the marquee... overload

Steak Knife Card Shark
Con Job Boot Cut

Skin that flick
She's such a little DJ
Get there quick
By street but not the freeway
turn that trick
to make a little leeway
Beat that nic
But not the way that we play

Dog Town Blood Bath
Rib Cage Soft Tail

Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for

Black Jack Dope Dick
Pawn Shop Quick Pick

Kiss that Dyke
I know you want to hold one
Not on strike
But I'm about to bowl one
Bite that mic
I know you never stole one
Girls that like
A story so I told one

Song Bird Main Line
Cash Back Hard top

Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Dani the girl
is singing songs to me
Beneath the marquee... of her soul
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for

Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Dani the girl
is singing songs to me
Beneath the marquee... of her soul
By the way I tried to say
I know you
From before

Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for

RHCP - istna klasyka... A ja za to skromniutko dziś... , ale melancholijnie... Zaczniemy od Procol Harum i "A whiter shade of pale" - najlepsza interpretacja w wykonaniu kolonii grzybów niejadalnych z "Dziesiątego królestwa", dalej idzie Dire Straits i posępne "Ride across the river" (oj, kiedyś się tego słuchało...). I to tyle.

A whiter shade of pale

We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
but the crowd called out for more
The room was humming harder
as the ceiling flew away
When we called out for another drink
the waiter brought a tray
And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale
She said, 'There is no reason
and the truth is plain to see.'
But I wandered through my playing cards
and would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might have just as well've been closed
She said, 'I'm home on shore leave,'
though in truth we were at sea
so I took her by the looking glass
and forced her to agree
saying, 'You must be the mermaid
who took Neptune for a ride.'
But she smiled at me so sadly
that my anger straightway died
If music be the food of love
then laughter is its queen
and likewise if behind is in front
then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
and attacked the ocean bed...


Ride across the river


I'm a soldier of freedom in the army of man
We are the chosen, we're the partisan
The cause it is noble and the cause it is just
We are ready to pay with our lives if we must

Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side

I'm a soldier of fortune, I'm a dog of war
And we don't give a damn who the killing is for
I't the same old story with a different name
Death or glory, it's the killing game

Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side

Nothing gonna stop them as the day follows the night
Right becomes wrong, the left becomes the right
And they sing as they march with their flags unfurled
Today in the mountains, tomorrow the world

Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side...

Następnym razem będzie coś bardziej weselszego

:lol:

A ja dzisiaj daję kolejną pioseneczkę RHCP i cofam sie do starszych lat ( ) i daję jedną z piosenek Elektrycznych Gitar.

Red Hot Chili Peppers
"Easily"

Easily let's get carried away
Easily let's get married today
Shao Lin shouted a rose
From his throat
Everything must go
A lickin' stick is thicker
When you break it to show
Everything must go

The story of a woman on the morning of a war
Remind me if you will exactly what we're
fighting for

Calling calling for something in the air
Calling calling I know you must be there

Easily let's get caught in a wave
Easily we won't get caught in a cage
Shao Lin shakin' for the sake
Of his soul - Everything must go
Lookin' mighty tired of
All the things that you own
Everything must go

I can't tell you who to idolize
You think it's almost over
But it's only on the rise
Calling calling
For something in the air
Calling calling I know you must be there

The story of a woman on the morning of a war
Remind me if you will exactly what we're
fighting for

Throw me to the wolves
Because there's order in the pack
Throw me to the sky
Because I know I'm coming back

Shao Lin shakin' for the sake
Of his soul - Everything must go
Lookin' mighty tired of
All the things that you own
Everything must go

The story of a woman on the morning of a war
Remind me if you will exactly what we're
fighting for

Calling calling for something in the air
Calling calling I know you must be there

I don't want to be your little research monkey
boy
The creature that I am is only going to destroy

Throw me to the wolves
Because there's order in the pack
Throw me to the sky
Because I know I'm coming back


Elektryczne Gitary
"Dzieci"

Dzieci wesoło wybiegły ze szkoły,
Zapaliły papierosy, wyciągnęły flaszki,
Chodnik zapluły, ludzi przepędziły,
Siedzą na ławeczkach i ryczą do siebie

Wszyscy mamy źle w głowach, że żyjemy
Hej hej la la la la hej hej hej hej

Wszyscy mamy źle w głowach, że żyjemy
hej hej la la la la hej hej hej

Tony papieru, tomy analiz,
Genialne myśli, tłumy na sali,
Godziny modlitw, lata nauki,
Przysięgi, plany, podpisy, druki

Wszyscy mamy źle w głowach, że żyjemy
Hej hej la la la la hej hej hej

Wszyscy mamy źle w głowach, że żyjemy
Hej hej la la la la hej hej hej

Wzorce, przykłady, szlachetne zabiegi,
Łańcuchy dłoni zwarte szeregi,
Warstwy tradycji, wieki kultury,
Tydzień dobroci, ręce do góry

Wszyscy mamy źle w głowach, że żyjemy
Hej hej la la la la hej hej hej

Wszyscy mamy źle w głowach, że żyjemy
Hej hej la la la la hej hej hej

Dzieci wesoło wybiegły ze szkoły,
Zapaliły papierosy, wyciągnęły flaszki,
Chodnik zapluły, ludzi przepędziły,
Siedzą na ławeczkach i ryczą do siebie

Wszyscy mamy źle w głowach, że żyjemy
Hej hej la la la la hej hej hej hej

Wszyscy mamy źle w głowach, że żyjemy
Hej hej la la la la hej hej hej

Wszyscy mamy źle w głowach, że żyjemy
Hej hej la la la la hej hej hej hej

Wszyscy mamy źle w głowach, że żyjemy
Hej hej la la la la hej hej hej hej

Dziś jest mi smutno i źle, brakuje mi przyjaciela, więc będzie jak w podczas szarego, wiosennego świtu w pustym domu i jeszcze z bezsennością...


Czarny blues o czwartej nad ranem.... SDM
Czwarta nad ranem
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz

Czwarta nad ranem
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz

Czemu cię nie ma na odległość ręki?
Czemu mówimy do siebie listami?
Gdy ci to śpiewam - u mnie pełnia lata
Gdy to usłyszysz - będzie środek zimy

Czemu się budzę o czwartej nad ranem
I włosy twoje próbuję ugłaskać
Lecz nigdzie nie ma twoich włosów
Jest tylko blada nocna lampka
Łysa śpiewaczka

Śpiewamy bluesa, bo czwarta nad ranem
Tak cicho, by nie zbudzić sąsiadów
Czajnik z gwizdkiem świruje na gazie
Myślałby kto, że rodem z Manhattanu

Czwarta nad ranem...

Herbata czarna myśli rozjaśnia
A list twój sam się czyta
Że można go śpiewać
Za oknem mruczą bluesa
Topole z Krupniczej

I jeszcze strażak wszedł na solo
Ten z Mariackiej Wieży
Jego trąbka jak księżyc
Biegnie nad topolą
Nigdzie się jej nie spieszy

Już piąta
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz

Cytat

Cóż, przykro to słyszeć. To znaczy, nie chodzi o to, że przykro słyszeć "Stare Dobre Małżeństwo", ale takie skargi... swoją drogą, herbata czarna naprawdę myśli rozjaśnia... Nie wiem jakiej natury są te braki, ale opublikuję coś w podobnym temacie. Tyle tylko, że ta piosenka jest śpiewana przez Grzegorza Turnaua w sposób niezwykle radosny... Chodzi mi to po głowie od jakiegoś miesiąca.
Acha - i jeszcze "Jesienna dziewczyna". Na pocieszenie. Słodki kawałek... ech...
Tekstowy geniusz J. Przybory przetrwa wieki.

słowa Jeremi Przybora / muzyka Jerzy Wasowski
O Kutno!______________________________________

Jakie to smutne, jakie to smutne,__________________.Z tej drogi, którą przeszło
wysiadła miłość ze mnie za Kutnem!________________.za wiosną swoją lato –
Jeszcze w stolicy wsiadałem na Głównym____________.nie patrzę już na przeszłość,
z uczuciem uczuć kolosom równym –_______________.na przyszłość patrzę za to.
za Kutnem pociąg stanął i cześć! –_________________.Ze wzrokiem na zakręcie,
wysiadła miłość i poszła gdzieś.____________________za którym jest już jesień,
______________________________________________wciąż czekam nieugięcie,
O Kutno! O Kutno!_______________________________aż ona mi przyniesie...
wyprałoś mnie z uczuć jak płótno.
O Kutno! Okrutne Kutenko! –______________________Jesienną Dziewczynę,
odjęłoś mi miłość jak ręką._______________________.odmienną niż inne –
_____________________________________________.dziewczynę z chryzantemami,
Próżno w Toruniu czeka dziewczyna –______________.z chryzantemami...
zbiegłej miłości mojej przyczyna.__________________.Dziewczynę Jesienną –
Jaki to smutek, ach, jaki to smutek,________________dziewczynę bezcenną
gdy od przyczyny się urwie skutek!_________________i nie zamienną już na nic,
Co robić, człowiek nie wie już sam –_______________.już na nic.
O! – jak ja znam to, jak ja to znam!
______________________________________________Wiosennych dziewcząt pełno
O Kutno! O Kutno! –_____________________________i letnich tyle ładnych.
wyprałoś mnie z uczuć jak płótno.__________________Jesienną poznasz jedną,
O Kutno! Okrutne Kutenko! –______________________zimowych nie ma żadnych.
odjęłoś mi miłość jak ręką._______________________.O tamte zresztą mniejsza,
______________________________________________gdy złoto i szkarłatnie,
Jak to się stało, no jak to się stało,_________________zabarwi jesień pejzaż
że serce Kutna nie przetrzymało?__________________na przyjście tej ostatniej...
Co jest w tym Kutnie, no, co jest w tym Kutnie –
że ono nieraz jak nożem utnie?____________________Jesiennej Dziewczyny,
Aczkolwiek kiedyś było i tak –____________________.odmiennej od innych –
z Grudziądzem miałem podobny fakt._______________dziewczyny z chryzantemami,
_____________________________________________.z chryzantemami.
Grudziądzu, Grudziądzu__________________________Dziewczyny Jesiennej –
tyś serce mi zrobił z mosiądzu.____________________dziewczyny bezcennej
Grudziądzu, okrutny Grudziążku! –_________________i nie zamiennej już na nic,
Uczucie-ś ukrócił w zalążku._______________________już na nic.

Aczkolwiek kiedyś było i tak -_____________________Wyciągnę ręce do niej,
Z Krakowem miałem też taki fakt._________________.by tak nie przeszła mimo,
Krakowie! Krakowie!____________________________.bo ma we włosach promień,
Tyś pustkę mi zrobił w alkowie.___________________.przy którym jaśniej zimą.
Krakowie, okrutny Krakówku! –___________________.Bo zachód już w niuansach
Miłości-ś mej miejscem pochówku._________________czerwieni gaśnie zimnej –
No – tak...____________________________________.bo to ostatnia szansa,
_____________________________________________.po której nie ma innej...

_____________________________________________.Dziewczyny Jesiennej
_____________________________________________.dziewczyny bezcennej
_____________________________________________.i nie zamiennej już na nic,
_____________________________________________.już na nic.

Komu tam jest smutno i źle? Skoro zgodnie z moim poprzednim komunikatem miałem dać coś optymistycznego... Dla wszystkich, którym jest tak coś nie bardzo oferuję trzy pogodne i baaardzo beztroskie piosenki. Wszystkie pochodzą z przepięknej płyty Grzesia Turnaua "Księżyc w misce". Pierwsza to "Śnieg" ze słowami A.A. Milne'a i Ireny Tuwim, dalej "Bo my delfiny" słowa Jacek Cygan, a trzecia to "Dni wiosenne" i znowu Milne i Tuwim. Słodkie to jest... :wink:

Śnieg

Im bardziej pada śnieg
bim - bom.
Im bardziej prószy śnieg
bim - bom.
Tym bardziej sypie śnieg
bim - bom,
jak biały puch z poduszki
bim - bom.
I nie wie zwierz ni człek
bim - bom,
choć żyłby cały wiek
bim - bom,
kiedy tak pada śnieg
bim - bom
jak marzną mi paluszki

Bo my delfiny...

Nie wolno Ci wątpić i tracić nadziei.
Jeśli wierzysz w gwiazdę, jeśli wierzysz, to ona istnieje
Nie wolno Ci wątpić w żal wpadać po szyję.
Jeśli wierzysz w gwiazdę, jeśli wierzysz, to ona ożyje
Głowa do góry,
sprawa oczywista,
mówi Ci to delfin
morski optymista
Bo my delfiny,
nigdy nie wątpimy
i choćby całe morze wyschło,
to ja zostaję.
To ty zostajesz?
Tak, ja zostaję optymistą!
Bo my delfiny,
nigdy nie wątpimy
i choćby świat na głowę runął,
nas nie opuści.
Co nie opuści?
Nas nie opuści dobry humor!

Dni wiosenne

Ach, motylki już fruwają,
dni wiosenne przybywają,
rybki w stawie się pluskają
plim i plum i plim i plum
Turkaweczka w lesie grucha,
brzęczy pszczółka,
bzyka mucha.
Kumka żaba i ropucha
kum, kum, kum, kum
Wystrzeliły kwiatów pąki.
Ćwirlą pliszki i skowronki.
Wiosna dzwoni w leśne dzwonki
din, din, din, din.
Świat się śmieje
razem z Misiem,
pachną kwiatki, łąk strojnisie,
i chrabąszcze zleciały się
z prawie wszystkich świata stron.
Z traw wyjrzały już pierwiosnki,
w gaju śpiewa
wdzięczne piosnki
muzykalny i beztroski,
muzykalny słowik - zuch
Aż z radości krowa grucha,
ryczy pszczoła, kumka mucha,
a Puchatek w słońcu pucha,
puch, puch, puch!

no i chyba znowu sięgnę na półkę po "Chatkę Puchatka"...

Dziś teksty zespołu A Perfect Circle - Judith i Passive (Soundtack z filmu Contstantine), oraz kilka tekstwów The Offspring - Da Hui, Want You Bad i (Can't Get My) Head Around You.

A Perfect Circle
Judith

You're such an inspiration for ways that I will never ever choose to be
Oh so many ways for me to show you how your savior has abandoned you
Fuck your god, your lord your christ
He did this took all you had and left you this way
Still you pray never stray never taste of the fruit never thought to question why

It's not like you killed someone
It's not like you drove a hateful spear into his side
Praise the one who left you broken down and paralyzed
He did it all for you

He did it all for you

Oh so many ways for me to show you how your dogma has abandoned you
Pray to your christ to your god
Never taste of the fruit never stray never break never choke on a lie
Even though he's the one who did this to you never thought to question why

It's not like you killed someone
it's not like you drove a spiteful spear into his side
Talk to jesus christ as if he knows the reasons why
He did this all to you

He did it all for you

He did it all for you


A Perfect Circle
Passive

Dead as dead can be, my doctor tells me
But I just can't believe him, never the optimistic one
I'm sure of your ability to become my perfect enemy

Wake up and face me, don't play dead cause maybe
Someday I will walk away and say, You disappoint me
Maybe you're better off this way

Leaning over you here, cold and catatonic
I catch a brief reflection of what you could and might have been
It's your right and your ability to become my perfect enemy

Wake up and face me, don't play dead cause maybe
Someday I'll walk away and say, You disappoint me
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
You're better of this, you're better off this
Maybe you're better off!

Wake up and face me, don't play dead cause maybe
Someday I'll walk away and say, You fucking disappoint me!
Maybe you're better off this way
Go ahead and play dead
I know that you can hear this
Go ahead and play dead
Why can't you turn and face me?
Why can't you turn and face me?
Why can't you turn and face me?
Why can't you turn and face me?
You fucking disappoint me!


The Offspring
Da Hui

I won't fuck with Da Hui
I won't fuck with Da Hui
I won't fuck with Da Hui
Because Da Hui will fuck with me

I won't take off on Da Hui
I won't take off on Da Hui
I won't take off on Da Hui
Because Da Hui will fuck with me

A Haole with heart, that's all I'll ever be
Cause I'm not a part of the North Shore society
Stuck on the shoulder, that's where you'll find me
Digging for scraps with the kooks in line!

I won't park next to Da Hui
I won't park next to Da Hui
I won't park next to Da Hui
Because I don't really feel comfortable

A Haole with heart, that's all I'll ever be
Cause I'm not a part of the North Shore royalty
Stuck on the shoulder, I'm not complaining
Digging for scraps, I'm a kook in line!

A Haole with heart, that's all I'll ever be
Cause I'm not a part of the North Shore society
Stuck on the shoulder, that's where you'll find me
Digging for scraps with the kooks in line!

Don't fuck with Da Hui
Don't fuck with Da Hui
Don't fuck with Da Hui
Because Da Hui will fuck with you!


The Offspring
Want You Bad

If you could only read my mind
You would know the things between us, ain't right
I know your arms are open wide
But you're a little on the straight side, I can't lie

Your one vice
Is you're too nice
Come Around now
Can't you see

I want you
All tatooed
I want you bad
Complete me
Mistreat me
I want you to be bad, bad, bad, bad, bad

If you could only read my mind
You would know that I've been waiting, so long
For someone almost just like you
But with attitude, I'm waiting

So come on
Get out of clothestime
Grow out those highlights
Come around now can't you see?

I want you
In a vinyl suit
I want you bad
Complicated
X-Rated
I want you bad, bad, bad, bad, bad... bad

Don't get me wrong
I know you're only being good
But that's what's wrong
I guess I just misunderstood

Yeah

I want you
All tatooed
I want you bad
Complicated
X-Rated
I want you bad
I mean it
I need it
I want you bad, bad, bad, bad, bad
Bad, really, really bad


The Offspring
(Can't Get My) Head Around You

Deep inside your soul, there's a hole
You don't want to see
Every single day, what you say
Makes no sense to me
Even though I try
I can't get my head around you

Somewhere in the night, there's a light
In front of me
Heaven up above, with a shove
Abandons me
And even though I try
I fall in the river of you
You manage to bring me down too

All your faking
Shows you're aching

Every single day, what you say
Makes no sense to me
Letting you inside isn't right
Cause you'll mess with me
I never really know
What's really going on inside you
I can't get my head around you

All your feeding
Shows you're bleeding

Deep inside your soul, there's a hole
You don't want to see
You're covering it up, like a cut
With the likes of me
You know I've really tried
I can't do anymore about you

The cut's getting deeper
The hill's getting steeper
I guess I'll never know
What's really going on inside you
I can't get my head around you