...Dance me to the end of time... Rany boskie, Hawkwood... bezwstydnie grasz mi na emocjach... :cry: zaraz sie rozrycze

To moze cos para-rpgowskiego? To jest prawdziwa, historyczna piesn... W jezyku powszechnie uznanym za obelzywy, ale... przepiekna. Zadko kiedy mozna obcowac z tak piekna opowiescia o milosci.
[i]
Walther von der Vogelweide___________tłum. Leopold Staff

.:Unter den Linden:._________________.:Pod lipą:.

Under der linden an der heide,________Kędy szeleszcze lipa w kwiecie,
dâ unser zweier bette was,___________Gdzie z miłym swym siedziałam wraz,
Dâ mugt ir vinden schône beide_______Miejsce to jeszcze odnajdziecie,
gebrochen bluomen unde gras________Bo zmięte kwiaty pomną nas.
Vor dem walde in einem tal,__________Z lasku płynął słodki śpiew
tandaradei,________________________Tandaradei!
schône sanc die nahtegal.

Ich kam gegangen zuo der ouwe,______Gdym porą nocną w to ustronie
dô was mîn friedel komen e.__________Przyszła, mój miły już tam był.
Dâ wart ich enpfangen, here frouwe,___Tulił mnie mocno na swym łonie
daz ich bin saelicc iemer me.__________Dotąd mam słodycz w głębi żył
Kust er mich? wol tusentstunt,_________Czy całował? Rozdział z chust?
tandaradei,________________________Tandaradei!
seht wie rot mir ist der munt!_________Patrz na czerwień moich ust!

Dô het er gemachet_________________I poszedł łoże
alsô rîche_________________________Popod lasem
von bluomen eine bettestat.__________Z przeróżnych kwiatów usłać nam
Des wirt noch gelachet______________Śmiałby się może
inneclîche,________________________Ktoby czasem
kumt iemen an daz selbe pfat.________Przechodził i przystanął tam
Bî den rôsen er wol mac,____________Zaraz by po różach zgadł
tandaradei,_______________________Tandaradei!
merken wâ mirz houbet lac.__________Mej leżącej głowy ślad.

Daz er bî mir laege,________________Gdyby obwieścił
wessez iemen_____________________Kto te śluby,
- nun welle Got! -, sô schamt ich mich._Broń Boże, gdzież przed wstydem schron?
Wes er mit mir pflaege,_____________Lecz jak mnie pieścił
niemer niemen____________________Miły, luby
bevinde daz, wan er unt ich,_________Wiemy jedynie ja i on.
und ein kleinez vogellîn:_____________A słowiczek pośród róż
tandaradei,_______________________Tandaradei!
daz mac wol getriuwe sîn.____________

Jak najbardziej fantasy/RPGowskie, taki "Silmarillion w 3 akordach". I nurtujace Feanora pytanie, ktore rzucal Valarom w twarz:...the Enemy of mine - isn't he of your kind?

Blind Guardian - Nightfall

No sign of life did flicker
In floods of tears she cried
"All hope's lost it can't be undone
They're wasted and gone"
"Save me your speeches
I know (They blinded us all)
What you want
You will take it away from me
Take it and I know for sure
The light she once brought in
Is gone forevermore"
Like sorrowful seaguls they sang
"(We're) lost in the deep shades
The misty cloud brought
(A wailing when beauty was gone
Come take a look at the sky)
Monstrous it covered the shore
Fearful into the unknown
Quietly it crept in new horror
Insanity reigned
And spilled the first blood
When the old king was slain
CHORUS
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
"How long shall we
Mourn in the dark
The bliss and the beauty
Will not return
Say farewell to sadness and grief
Though long and hard the road
May be"
But even in silence I heard the words
"An oath we shall swear
By the name of the one
Until the world's end
It can't be broken"
Just wondering how
I can still hear these voices inside
The doom of the Noldor drew near
The words of a banished king
"I swear revenge"
Filled with anger aflamed our hearts
Full of hate full of pride
We screamed for revenge
CHORUS
"Vala he is that's what you said
Then your oath's been sworn in vain
(But) freely you came and
You freely shall depart
(So) never trust the northern winds
Never turn your back on friends"
"Oh I'm heir of the high lord"
"You better don't trust him"
The enemy of mine
Isn't he of your kind and
Finally you may follow me
Farewell
He said
CHORUS
Back to where it all began
-------------------------------------
Czesc Merigold!!! (Triss??) Witam w doborowej kompaniji Wielbicieli Hawkwooda! Dlaczego mialby Cie ktos stad ktokolwiek wywalac? Z taki avkiem Poza tym - cytujac - nothing else matters... "Tak blisko, nie wazne jak daleko..."

Jetsem nowa, ale mam nadzieję ze mnie nikt nie wykopie. Chylę głowę przed Hawkwood'em, imponujący zasób wiedzy. posdzielam opinię jednego z forumowiczy- wpadam w kompleksy, dłuuuga droga przede mną.... :cry:
Dołączam się z tak znanym, że w pewnym sensie banalnym, takstem, ale ta muzyczka tworzy taki klimat, ze staczam się pod stół jak tylko słyszę pierwsze dźwęki...

Nothing else matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

[ Dodano: 12-02-2005, 12:02 ]
I jeszcze żeby coś po polskiemu. Jako że mój angieski pozostawiawiele do życzenia (choś cały czas nad tym pracuję), >>nasze polskie<< bardziej do mnie trafiają.

Coma
Leszek Żukowski

CZASAMI WOLĘ BYĆ ZUPEŁNIE SAM
NIEZDARNIE TAŃCZYĆ NA GRANICY ZŁA
I NAWET STOCZYĆ SIĘ NA SAMO DNO
CZASAMI WOLĘ TO NIŻ CZUŁOŚĆ WASZYCH OBCYCH RĄK
POSIADAM WIARĘ W NIEMOŻLIWĄ MOC
POTRAFIĘ JEŚLI CHCĘ ROZŚWIETLIĆ MROK
MOGĘ PORUSZYĆ WAS NA KILKA CHWIL
TYLKO ZROZUMCIE KIEDY ZECHCĘ ZNOWU Z SOBĄ BYĆ

NA PEWNO CZUŁEŚ KIEDYŚ WIELKI STRACH
ŻE OTO MIJA TWÓJ NAJLEPSZY CZAS
BEZRADNOŚĆ ZNIOSŁA CIĘ NA DRUGI PLAN
CZEKANIE SPRAWIA ŻE GORZKNIEJE CAŁA SŁODYCZ W NAS
OGROMNY ZGRZYT ZNIECZULA NAS NA SZEPT
TAK TRUDNO ZNALEŹĆ DROGĘ W CIEPŁY SEN
SŁOWA ZLEWAJĄ SIĘ W FAŁSZYWY TON
GDY NADWRAŻLIWOŚĆ JEST JAK BILET W JEDNĄ STRONĘ STĄD
OKŁAMALI MNIE Z NADZIEJĄ ŻE
UWIERZYŁEM I PRZESTANĘ CHCIEĆ
MUSZĘ LECZYĆ SIĘ NA BÓL I STRACH
GDZIE JEST CZŁOWIEK KTÓRY Z SIEBIE SAM POKAŻE MI JAK
KTO POKAŻE MI JAK ?

CZASAMI WOLĘ BYĆ ZUPEŁNIE SAM
NIEZDARNIE TAŃCZYĆ NA GRANICY ZŁA
I NAWET STOCZYĆ SIĘ NA SAMO DNO
CZASAMI WOLĘ TO NIŻ CZUŁOŚĆ WASZYCH OBCYCH RĄK
POSIADAM WIARĘ W NIEMOŻLIWĄ MOC
POTRAFIĘ JEŚLI CHCĘ ROZŚWIETLIĆ MROK
MOGĘ PORUSZYĆ WAS NA KILKA CHWIL
TYLKO ZROZUMCIE KIEDY ZECHCĘ ZNOWU Z SOBĄ BYĆ
ZNOWU Z SOBĄ BYĆ...

NA PEWNO CZUŁEŚ KIEDYŚ WIELKI STRACH
ŻE OTO MIJA TWÓJ NAJLEPSZY CZAS
BEZRADNOŚĆ ZNIOSŁA CIĘ NA DRUGI PLAN
CZEKANIE SPRAWIA ŻE GORZKNIEJE CAŁA SŁODYCZ W NAS
OGROMNY ZGRZYT ZNIECZULA NAS NA SZEPT
TAK TRUDNO ZNALEŹĆ DROGĘ W CIEPŁY SEN
SŁOWA ZLEWAJĄ SIĘ W FAŁSZYWY TON
GDY NADWRAŻLIWOŚĆ JEST JAK BILET
W JEDNĄ STRONĘ STĄD

NICZEGO NIE BĘDZIE ŻAL...

OKŁAMALI MNIE Z NADZIEJĄ ŻE
UWIERZYŁEM I PRZESTANĘ CHCIEĆ
MUSZĘ LECZYĆ SIĘ NA BÓL I STRACH
GDZIE JEST CZŁOWIEK KTÓRY...

...NICZEGO NIE BĘDZIE ŻAL

Merigold, pozwól że cie powitam na naszym Forum. Po "Nothing Else Matters" widze że słuchasz Rocka i bardzo słusznie, bo to wspaniała muzyka.
Dobra, teraz kolejny tekst:

Soundgarden
Outshined

I got up feeling so down
I got off being sold out
I've kept the movie rolling
But the story's getting old now
Oh yeah

I just looked in the mirror
And things aren't looking so good
I'm looking California
And feeling Minnesota
Oh yeah

(So now you know) Who gets mystified
(So now you know) Who gets mystified

Show me the power child, I'd like to say
That I'm down on my knees today
Yeah, Gives me the butterflies, gives me away
Till I'm up on my feet again
Yeah, I'm feeling
Oh, I'm feeling
Outshined
Outshined
Outshined
Outshined

Oooo yeah
Ummm

Someone let the dogs out
They'll show you where the truth is
The grass is always greener
Where the dogs are shedding
Oh yeah

I'm feeling that I'm sober
Even though I'm drinking
I can't get any lower
Still I feel I'm sinking

(So now you know) Who gets mystified
(So now you know) Who gets mystified

Show me the power child, I'd like to say
That I'm down on my knees today
Yeah, Gives me the butterflies, gives me away
Till I'm up on my feet again
I'm feeling
Oh, I'm feeling
Outshined
Outshined
Outshined
Outshined

Ummmm
Ooooo yeah
Ummmm

Outshined
Ooooo
Ooooo
Ooooo

(So now you know) Who gets mystified

Show me the power child, I'd like to say
That I'm down on my knees today
Yeah, Gives me the butterflies, gives me away
Till I'm up on my feet again
Ooo, I'm feeling
Oh, I'm feeling

Show me the power child, I'd like to say
That I'm down on my knees today
Yeah, Gives me the butterflies, gives me away
Till I'm up on my feet again
Ooo, I'm feeling
Oh, I'm feeling
Outshined
Outshined
Outshined
Outshined

Ach, robi się coraz bardziej nastrojowo..., dziś odstawiam kufelek na bok, nalewam sobie kielich porządnego kalifornijskiego wina, czytam wasze teksty i popadam w zadumę... Witam również Merigold (osobiście Triss Merigold to najbardziej sympatyczna postać u Sapkowskiego, zobaczymy zatem :wink: ). Złamałem się, hehe i zamieszczam polski tekst. Melancholijny i nastrojowy, zawsze przy nim wzdycham, aż fruwają firanki..., czyli Grzegorz Turnau i "Dotąd doszliśmy". I trochę ciekawostek przy okazji: "Crann Ull" Clannadu (tekst oryginalny - przesłanie jest bardzo proste - śpiewaj, raduj się i tańcz) oraz Kathy Fisher i "Any way".


Dotąd doszliśmy


dotąd doszliśmy. Tu się rozwiązały
koniec z początkiem. Przekłady Homera
na brzegu siedząc przeglądamy teraz.
Nikt nie przypływa po nas. Puste oceany.
Spokój gwałtowny. Może to już sierpień.
Może strach. Rozegrany przez nas umiejętnie.
Jest mi tak jakby już było za późno.
Może to sierpień. Ale drzew tu nie ma
a sierpień zawsze dojrzewa na drzewach.
Nikt nie przypływa. Homerycki żart
i wiatr z kamieni nam wróży jak z kart.
Nikt nie przypływa.


Crann Ull


Tá crann úll gcoittnéal an ghairdín,
Is súifimid síos no go gcuire siad an fál air,
Ar eagla go dtitfeadh 'n bunadh óg i ngrá leis.

Nuair a bhogfaidh tusa, bogfaidh mise,
Is bogfaimid le chéile,
Is a chraoibhín aoibhin aluinn ó.

Bfhearr liom an gabha' tá ag obair sa chéartan,
Ag bualadh an t-ord go lúfair is go láidir,
A shaothrú an scilling is a dolfadh dtí au tabhaime e.

Bhfearr liom an feirmeoir ag seoladh amach go h-aerach,
Maidin dheas san Earrach le seisreach is péire,
Ag cromadh ar an obair 's ag tiontú an chreafóg.

Bhfearr liom an t-iascaire amuigh ina bháidín,
Ag cur a chuid eangach 's ag breith ar na bradáin.
Ag troid leis na tonnta o oíche go maidin.



Any way


You can take me away from my sorrow
But you can't take away my scars
I stand in the middle of the highway
Playing chicken with the cars
It's not that i'm destructive i
Just want to feel your pain

If there was any way i could have known
I would trip and fall away from you
If there was anything i could have done
To stay in love with you - with you


I wish i could say to you what you are to me
But i know it would make you sad
You are too good to be my lover
But you've been the greatest dad
I ever had
You made my life so lovely i
Just had to mess it up


If there was any way i could have known
I would always need to be alone
If there was anything i could have done
To stay in love with you
With you


If i knew i'd do it twice just to make sure that
I did it right


If there was any way i could have known
I would always need to be alone
If there was anything i could have done
To stay in love with you
With you...

Nic dodać, nic ująć...

[ Dodano: Sob 12 Lut, 2005 ]

Cytat

Ludzie, ludzie..., jeszcze kilka takich tekstów, a zamknę się w sobie, skulę w kąciku z zażenowania i tyle :oops: .

Cytat

Taaak... z kalifornijskich bialych polecam polwytrawnego "Zinfandel'a", rocznik 1991... o ile dobrze pamietam...

Cytat

Clannad, czyli "rodzina" i "Robin, the hooded man..." (zamieszcze moze kiedys autorska szalona przerobke )

Grzegorz Turnau - ano... uwielbiam wiele jego piosenek, ostatnio sie zapuscilem, wiec opieram sie na starych utworach. Z nowszych polecam "kutno", ale to innym razem.
Pozwole sobie jeszcze dodac, ze autorka wiersza "Dotad doszlismy" jest absolutnie cudowna Ewa Lipska, jedna z najbardziej fascynujacych (IMHO) wspolczesnych poetek polskich. Autorka wierszy pieknych... jak krotka bajka, w dlugim snie...

Dodatkowo, na "melancholijne juz"...

Kazimierz Mikulski - Rzeźbione zmierzchem_________Ewa Lipska - Krótka bajka

A te cienie któż zmyje sprzed oczu________________Jak bardzo wiele mamy lat
twoje usta rzeźbione są zmierzchem_______________pod tą leszczyną. Pod tą leszczyną.
księżyc zaszedł za oczy bezdźwięcznie_____________Ciągłością umęczony świat
i cóż powiem w tej ciszy: że kocham?______________i czyją winą? Czyją winą?
pył zostanie ze skrzydeł motyla
twoje usta rzeźbione są zmierzchem_______________Tak w siebie zapatrzeni przekraczamy
_____________________________________________nas.
i znów będą wieczory samotne____________________Daleko za odległość. Za odległość.
i znów będzie ptak gadał dziwaczny________________Oczom widocznie nadszedł już czas
zrywać kwiaty znów będą czyjeś ręce______________by dojrzeć świata część zaległą.
w oczach które pokochać pragnąłem
a te cienie któż zmyje sprzed oczu________________Zobaczył nam się nagle świat:
twoje usta rzeźbione są zmierzchem_______________ja ciebie widzę, a ty mnie.
księżyc zaszedł za oczy bezdźwięcznie._____________Och jak niewiele mamy lat:
_____________________________________________jak krotka bajka w długim śnie.

Jeszcze troche i normalnie poczuję się jak w domu...

Ludzie, ludzie..., jeszcze kilka takich tekstów, a zamknę się w sobie, skulę w kąciku z zażenowania i tyle

Bez fałszywej skromności, naprawdę podziwiam.

I znowu coś wrzucę, tym razem będzie melancholijnie, moja obecna fascynacja.

Wehikuł czasu

Pamiętam dobrze ideał swój
Marzeniami żyłem jak król
Siódma rano to dla mnie noc
Pracować nie chciałem, włóczyłem się
Za to do "puszki" zamykano mnie
Za to zwykle zamykano mnie
Po knajpach grywałem za piwko i chleb
Na szyciu blues'a tak mijał mi dzień

Tylko nocą do klubu Puls
Jam Session do rana - tam królował blues
To już minęło, ten klimat, ten luz
Ci wspaniali ludzie nie powrócą
Nie powrócą już

Lecz we mnie zostało coś z tamtych lat
Mój mały intymny, muzyczny świat
Gdy tak wspominam ten miniony czas
Jak dobrze że to nie poszło w las
Dużo bym dał by przeżyć to znów
Wehikuł czasu - to byłby cud
Mam jeszcze wiarę, odmieni się los
Znów kwiatek do lufy wetknie mi któś



I może jeszcze


Jak malowany ptak

Za oknem żywi ludzie, inny wymiar, inne życie
Czy wiesz jak ciężko jest, walczyć z każdym nowym dniem
Każdej nocy modlić się o bezpieczny, spokojny sen
Bez nadziei i bez szans, spojrzeć w karty, mówiąc pas

ref.:
Czy przyjmiesz mnie mój Boże, kiedy odejść przyjdzie czas
Czy podasz mi swą rękę, a może będziesz się bał
A może będziesz się bał
o jee...

Za oknem wrzeszczą ludzie - szybę stłukł, rzucony kamień
Czy wiesz jak czuję się, gdy w objęciach trzyma śmierć
Gdy wyrok napisany, w lekarza oczach szklanych
Gdy lecą, lecą tak, jak ten malowany ptak

ref.:
Czy przyjmiesz mnie mój Boże...

Za oknem wrzeszczą ludzie...

ref.:
Czy przyjmiesz mnie mój Boże...



A co do Triss- osobiście wolę mimo wszystko Yarpena i Regisa, ale ona jest jakaś taka bardziej kobieca, (szczególnie w porównaniu z nimi ). A jak na Ciri jestem zbyt przeciętna. No więc zodtała ona. Dzięki za powitanie.

Cytat

Jestem mało oryginalny - wolę Roberta Mondaviego i ewentualnie Beringera. O roczniki nie będę się kłócił :wink: .

A teraz do rzeczy: dziś Panie i Panowie mała odskocznia, tzn. Faith No More i "Easy" (coś mnie fascynuje w tej piosence i tekście...), dalej jedna z moich ulubionych wokalistek Sheryl Crow i "Strong Enough" (dzięki tym tekstom można choć próbować zrozumieć duszę kobiety...). A na deser Sting i "Fields of gold". No to do dzieła...


Easy


I know it sounds funny but I just can't stand the pain
Girl I'm leaving you tomorrow
Seems to me girl you know I've done all I can
You see I beg, stole, and I borrowed
Yeah!

That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
It's why I'm easy
Easy like Sunday morning

I wanna be high
So high
I wanna be free to know the things I do are right
I wanna be free
Just me
Oh babe!

It's why I'm easy
Easy like Sunday morning
It's why I'm easy
Easy like Sunday morning


Strong Enough do licha! to również piosenka o lady Aribeth...


God, I feel like hell tonight
Tears of rage I cannot fight
I'd be the last to help you understand
Are you strong enough to be my man?

Nothing's true and nothing's right
So let me be alone tonight
Cause you can't change the way I am
Are you strong enough to be my man?

Lie to me
I promise I'll believe
Lie to me
But please don't leave

I have a face I cannot show
I make the rules up as I go
It's try and love me if you can
Are you strong enough to be my man?

When I've shown you that I just don't care
When I'm throwing punches in the air
When I'm broken down and I can't stand
Will you be strong enough to be my man?

Lie to me
I promise I'll believe
Lie to me
But please don't leave...


Fields of gold


You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in the fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in the fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in the fields of gold
We'll walk in the fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold...

Hmmm..., klubowo się tu robi...

Cytat

Fakt, tekst jak i piosenka jest super. A teraz czas na Polski Hardcore. "Walcz!" i "Terror" zespołu "The Corpse":

The Corpse
Walcz!

W małym świecie wielkich kłamst
Słychać jeden krzyk
W pogoni spraw codziennym życiu
Krzyknież też i ty

Walcz!
Walcz!
Walcz!
Walcz!

W małym zgiełku małych miast
Także jesteś ty
Ktoś mówi ci, jak musisz żyć
To wtedy krzyknij im

Walcz!
Walcz!
Walcz!
Walcz!

I wiesz że nie możesz tak
Jak oni pieprzyć świat,
Bo ty wiesz, że musisz
Żyć, walczyć, iść!


The Corpse
Terror

Zapełnić więzienia,
Opornych rozwalić
Wolności sumienia
Na zawsze pozbawić

Terror, terror w kraju
Zabijanie ideałów
Ideałów

To jest demokracja
Tak się do niej dąży
A prawa człowieka?
Trzeba je okrążyć!

Terror, terror w kraju
Zabijanie ideałów
Ideałów

polska muzyka jak i polskie tlumaczenia piosenek to dla mnie jakas pomylka :] dla mnie niema i niebedzie nic piekniejszego w muzyce niz nightwish ...

Nightwish - Ghost Love Score


We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I'll bleed forever

Scent of the sea before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I'll bleed forever

Into the blue memory

A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be

The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n' loss

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me

Take me
Cure me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another loop in the hangman's noose

Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast

Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I'll be there when you say
Time to never hold our love

My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I'll bleed forever

Hmm, dzisiaj będzie tekst Last Train Home zespołu Lostprophets.

Lostprophets
Last Train Home

One! Two! Three!

To every broken heart in here
Love was once a part, but now it's disappeared
She told me that it's all a part of the choices that your making
Even when you think you're right
You have to give to take

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today

But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love

I wonder if you're listening
Picking up on the signals
Sent back from within
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Time and time again it seems like everything is wrong in here

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today

But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love

Well we sing if we're going nowhere
Yeah we sing if it's not enough
And we sing
Sing without a reason to ever fall in love

But we sing
If we're going no where
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing with out a reason to never fall in love
To never fall in love again

Cytat

Odważne słowa, no, no... Zachwycam się co prawda angielskojęzycznymi tekstami, ale to nie znaczy, że ignoruję piękno zawarte w wielu polskich utworach. I dlatego dziś będzie romantycznie :wink: . Nieśmiertelny Grześ Turnau i "Znów wędrujemy" ze słowami Krzysztofa Kamila Baczyńskiego (Boże, jakie to jest piękne po prostu...), w tych samych klimatach Kansas i "Dust in the wind" (jak dla mnie to zespół jednej piosenki - reszta to chłam, ale warto posłuchać właśnie tego, jednego kawałka... Melancholia najwyższej próby...) I na koniec dla odreagowania Peter Gabriel i "Solsbury Hill". Przy czym wyznam szczerze, że najlepiej oglądać tekst Gabriela i słuchać niezwykłej, sugestywnej muzyki... No to jazda!


Znów wędrujemy


Znów wędrujemy ciepłym krajem,
malachitową łąką morza.
Ptaki powrotne umierają
wśród pomarańczy na rozdrożach.
Na fioletowoszarych łąkach
niebo rozpina płynność arkad.
Pejzaż w powieki miękko wsiąka,
zakrzepła sól na nagich wargach.
A wieczorami w prądach zatok
noc liże morze słodką grzywą.
Jak miękkie gruszki brzmieje lato
wiatrem sparzone jak pokrzywą.
Przed fontannami perłowymi
noc winogrona gwiazd rozdaje.
Znów wędrujemy ciepłą ziemią,
znów wędrujemy ciepłym krajem...


Dust in the wind


I close my eyes
only for a moment
and the moments gone
all my dreams
pass before my eyes a curiosity
dust in the wind
all we are dust in the wind

Some old song
just a drop of water
in the endless see
all we do
crumbles to the ground
though we refuse to see
dust in the wind


Now, don´t hang on
nothing last forever
but the earth and sky
it lips away

And all my money
won`t another minute buy

Dust in the wind
all we are dust in the wind
dust in the wind
dust in the wind...


Solsbury Hill



Climbing up on Solsbury Hill
I could see the city light
Wind was blowing, time stood still
Eagle flew out of the night
He was something to observe
Came in close, I heard a voice
Standing stretching every nerve
Had to listen had no choice
I did not believe the information
(I) just had to trust imagination
My heart going boom boom boom
"Son," he said "Grab your things,
I've come to take you home."

To keepin' silence I resigned
My friends would think I was a nut
Turning water into wine
Open doors would soon be shut
So I went from day to day
Tho' my life was in a rut
"Till I thought of what I'd say
Which connection I should cut
I was feeling part of the scenery
I walked right out of the machinery
My heart going boom boom boom
"Hey" he said "Grab your things
I've come to take you home."
(Back home.)

When illusion spin her net
I'm never where I want to be
And liberty she pirouette
When I think that I am free
Watched by empty silhouettes
Who close their eyes but still can see
No on taught them etiquette
I will show another me
Today I don't need a replacement
I'll tell them what the smile on my face meant
My heart going boom boom boom
"Hey" I said "You can keep my things,
they've come to take me home."

Tym razem bez komentarza...

Teraz będą cztery utwory, jeden po polsku, trzy po angielsku. Zaczniemy od polskiego

Oddział Zamknięty
Andzia i Ja

Przyszla do mnie, nie wiem skad,
zawrócila w glowie tak dokladnie;
teraz rozumiem, to jest to.
Jedna z nia noc i juz przepadlem

Andzia!
o Andzia!
o Andzia!
o Andzia!

Patrze wokolo i jest mi zle,
coraz wiecej widze i jeszcze wiecej.
Musze wiec szybko z nia spotkac sie,
z Andzia zycie bedzie latwiejsze.

Andzia!
o Andzia!
o Andzia!
o Andzia!

Andzia!
o Andzia!
o Andzia!
o Andzia!

Teraz juz bez niej nie moge zyc.
Wszystko, poza nia, jest niewazne;
swiat w kolorach daje mi,
ja i ona juz na zawsze..

Andzia!
o Andzia!
o Andzia!
o Andzia!


Audioslave
Cochise

Well I been watchin'
While you been coughin
I've been drinking life
While you been nauseous
And so I drink to health
While you kill yourself
And I got just one thing
That I can offer

Go and save yourself
Take it out on me
Go and and save yourself
Take it out on me yea

Well I'm not a martyr
I'm not a prophet
And I won't preach to you
But here's a caution
You better understand
That I won't hold your hand
But if it helps you mend
Then I won't stop it

Go and save yourself
Take it out on me
Go and save yourself
Take it out on me
Go and save yourself
Take it out on me
Go and save yourself
Take it out on me yea

Go if you want
And I'll see you in the bottom
Where you crawl
On my skin
And put the blame on me
So you don't feel a thing

Go and save yourself
Take it out on me
Go and save yourself
Take it out on me
Go and save yourself
Take it out on me
Go and save yourself
Take it out on me yea

Soundgarden
Burden In My Head

Follow me into the desert
As thirsty as you are
Crack a smile and cut your mouth
And drown in alcohol
Couse down below the truth is lying
Beneath the riverbed
So quench yourself and drink the water
That flows below her head
Oh no, there she goes
Out in the sunshine
Sun is mine
Sun is mine

I shot my love today, would you cry for me
I lost my head again, would you lie for me

Close your eyes and bow your head
I need a litle simpathy
Cause fear is strong and love's for everyone
Who isn't me
Kill your health and kill yourself
And kill everything you love
If you live you can fall to pieces
And suffer with my ghost

I shot my love today, would you cry for me
I lost my head again, would you lie for me
I left her in the sand, just a burden in my hand
I lost my head again, would you cry for me

Just a burden in my hand
Just an anchor on my heart
Just a tumor in my head
And I'm in the dark

So follow me into the desert
As desperate as you are
Where the moon is glued to a picture of heaven
And all the little pigs have God
Oh no, there she goes
Out in the sunshine
Sun is mine
Sun is mine

I shot my love today, would you cry for me
I lost my head again, would you lie for me
I left her in the sand, just a burden in my hand
I lost my head again, would you cry for me


Foo Fighters
Learn To Fly

Run and tell all of the angels
This could take all night
Think I need a devil to help me get things right
Hook me up a new revolution
Cause this one is a lie
We sat around laughing and watched the last one die

I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for complication
Looking cause I'm tired of lying
Make my way back home when I learn to fly

I think I'm done nursing the patience
I can wait one night
I'd give it all away
if you give me one last try
We'll live happily ever trapped
if you just save my life
Run and tell the angels that everything is alright..

I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for complication
Looking cause I'm tired of lying
Make my way back home when I learn to fly
Make my way back home when I learn to...
Fly along with me, I can't quite make it alone
Try and make this life my own
Fly along with me, I can't quite make it alone
Try and make this life my own

I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for complication
Looking cause I'm tired of lying
Make my way back home when I learn to...
I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for complication
Looking cause I'm tired of lying
Make my way back home when I learn to fly.
Make my way back home when I learn to fly.
Make my way back home when I learn to...

Cytat

Jakób - propagujesz nam tu czyny karalne (w Polsce), tudzież nakłanianie do ...., wiadomo czego :wink: .

No tak. Proponuję dzisiaj raczej cieplackie i optymistyczne teksty. Na początek Louis Armstrong i najcieplejsza piosenka świata, czyli "What a wonderful world", następnie Queen i "Those were the days of our lives" (wiem, że wydaje się mało optymistyczna, ale pamiętam jeszcze Freddiego śpiewającego te słowa - wrak człowieka, który nawet w tech chwili jeszcze cieszył się każdą sekundą życia zbliżającego się do końca...). A na koniec niezawodny Turnau i "Sowa" do tekstu mojego ulubionego poety polskiego, czyli Gałczyńskiego...

What a wonderful world


I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world

Oh yeah...


Those were the days of our lives


Sometimes I get to feelin'
I was back in the old days - long ago
When we were kids, when we were young
Things seemed so perfect - you know?
The days were endless, we were crazy - we were young
The sun was always shinin' - we just lived for fun
Sometimes it seems like lately - I just don't know
The rest of my life's been - just a show.
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true -
When I look and I find I still love you.
You can't turn back the clock, you can't turn back the tide
Ain't that a shame?
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
No use sitting and thinkin' on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately I just don't know
Better sit back and go - with the flow
Cos these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find - no change
Those were the days of our lives yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find, I still love you,
I still love you...


Sowa


We śnie jesteś moja i pierwsza
we śnie jestem pierwszy dla ciebie
rozmawiamy o kwiatach i wierszach
psach na ziemi
i patkach na niebie
we śnie w lasach są jasne polany
spokój złoty i niesłychany
pocałunki zielone jak paproć
albo jesteś egipska królowa
jak miód słodka i mądra jak sowa
a ja jestem dla ciebie jak światło...

Piękne...

Cytat

Czego, czego, czego? Jakie czyny karalne? Ja chce wiedziec, ja, ja... (Hawkwood, przeciez nie napisal "gandzia" :lol:)

"What a wonderfull world" - bylo juz tysiace wykonan tego niezapomnianego przeboju chronicznie zachrypnietego Louis'a A., ale polecam rowniez w wersjach by Ray Charles, K. D. Lang & Tony Bennett, Rod Stewart...

Cytat

Rozmawiaja oczywiscie o "ptakach". Kto? On - zielony Konstanty, Ona - srebrna Natalia?

Cytat

To chyba nie jest kwestia oryginalnosci, tylko smaku - nie jestem, bron boze, smakoszem wina. Po prostu "Zinfandel"1) to jedyne biale kalifornijskie jakie znam , a 1991 rok to cieple, sloneczne lato (przynajmniej w Europie). A co do Mondaviego i Beringera, dzieki za wskazowke musze koniecznie sprobowac.2)
---------
Heh, nie dalo mi to spokoju - dazenie do prawdy przede wszystkim - rocznik nie '91, lecz '94 lub '97 i najprawdopodobniej Turley ( http://www.turleywinecellars.com/ ) albo Jessup ( http://www.jessupcellars.com/zinfandel.shtml ), no nie pamietam... tylko one za Chiny Ludowe nie chca byc biale... wiec moze to rozowe wino bylo?

YES - Homeworld
(Piosenka z demo Homeworld "Raider retreat" - polecam obejrzenie)

Nothing can take us far enough
Emotion... far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in

Nothing can bridge our souls’
Devotion... fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin

So many displaced among the future dreamers
Realised their doubles
Took a new step
A question of origin

Only in the recent past
Seeking for to realise
Skyward shone
Like beacons
A question of origin

Ten thousand millions free
To the westward light
The dreamers represent
This arc of peace

As the poets entranced
The anchor redeemed
Secrets of science
The history of the future
Was surely made

Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world

Nothing can take us far enough
Emotion... far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in

Nothing can bridge our souls
Devotion... fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin

Speak so fast to the prophets
Of the living
Looking for the signs
Spanning out the centuries
Search for truth

Ancient ones... they watch
And listen
Carry our wishes
Took upon themselves to guide us
Through the endless skies

Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Our hope is our world, our life

I have seen the passion
That’s in the hope that everyone
Will find their way into
The secret of
The home of your heart

Living within the vision
Within the power, beyond belief
We see that hate destroys the soul
Of anyone who tries to teach it

I have seen the dream
That’s in your heart
That’s in your eyes
To bring you closer to the one

It’s what keeps us so alive
It’s what makes us realise
Our home is our world, our life
Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world, our life

Send, ascending to the secrets
All is pure and clear to resolve
Nothing can change us now
Send, ascending to the future
Nothing can ever change us now
We follow the sun
We follow the sun
We follow the sun

Truth is a simple place
Here for us all to see
Reach as it comes to you
As it comes to me
As I will always need you inside my heart

Peace is a word we teach
A place for us all to reach
Sing as it sings to you
As it sings to me
As I will always need you inside my heart

--------------------
1) To, ze nie jestem smakoszem, to widac - bo "Zinfandel" to raczej dosc szerokie okreslenie (http://www.zinfandel.org), wybaczcie moja ignorancje.
2) Hihihihihi... Hawkwoodzie, poplakalem sie ze smiechu... :rofl: http://www.beringer.com/catalog/view_produ...129&cat_id=1001 Ech, jaki to ze mnie niedouczony burak...

Cytat

Przenośnia, aluzja.., a i tak wszyscy wiedzą o co chodzi :wink: .

[ Dodano: Sob 19 Lut, 2005 ]

Cytat

Oczywiście.... (wkradła się maleńka literówka :lol: ).

Zaczniemy się lubować w winie Ankai, hę? :lol: To było niezłe...

Ekhm.., a teraz na poważnie. Dzisiaj będzie niestety smutno. Taki mam nastrój i nic na to nie poradzę... Skończyłem akurat BG2 (z Viconią) i podstawkę NWN i melancholia mnie ogarnęła... a to znaczy Foreigner i "I want to know what love is", Sting i "Fragile" oraz Crush Test Dummies i "Mmmmm, mmm, mmmm, mmmm".


I want to know what love is


I gotta take a little time, a little time to think things over
I better read between the lines, in case I need it when I'm older

Now this mountain I must climb, feels like the world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine, it keeps me warm as life grows colder

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far, to change this lonely life

I want to know what love is, I want you to show me
I want to feel what love is, I know you can show me

I'm gonna take a little time, a little time to look around me
I've got nowhere left to hide, it looks like love has finally found me

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far, to change this lonely life

I want to know what love is, I want you to show me
I want to feel what love is, I know you can show me
I want to know what love is, I want you to show me
(And I wanna feel) I want to feel what love is
(And I know) I know you can show me

Let's talk about love - I want to know what love is
The love that you feel inside - I want you to show me
And I'm feeling so much love - I want to feel what love is
No, you just can't hide - I know you can show me
I want to know what love is (let's talk about love), I know you can show me
I wanna feel it too - I want to feel what love is
I wanna feel it too, and I know and I know - I know you can show me
Show me love is real, yeah - I want to know what love is...


Fragile


If blood will flow when fresh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are...


Mmmm, mmmm, mmmm, mmmm


Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The car had smashed so hard

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
'Cause one kid had it worse than that

'Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm...


I naprawdę zrobiło mi się jakoś dziwnie....

No i znów ja:


When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer, let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer, let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow, let it be
When I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be, let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
Let it be, oh let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be..


Jak dla mnie absolutnie magiczny kawałek.

A tak BTW, spontanicznie, bo nie zmaierzałam dodawać czegoś oprócz "Let it..."


On a cobweb afternoon
In a room full of emptiness
By a freeway I confess
I was lost in the pages
Of a book full of death
Reading how we'll die alone
And if we're good we'll lie to rest
Anywhere we want to go


(chorus)
In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone


On my deathbed I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan to anyone
Who will take me to heaven
To a place I recall
I was there so long ago
The sky was bruised
The wine was bled
And there you led me on


(chorus)
In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone


And on I read
Until the day was gone
And I sat in regret
Of all the things I've done
For all that I've blessed
And all that I've wronged
In dreams until my death
I will wander on

Audioslave- Like a stone z pozdrowieniami dla Jakóba :wink:[i][/i]

Dzięki Merigold. Teraz powrót do lat 70-80:

Black Sabbath
Paranoid

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
people think I'm insane because I am frowning all the time
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify

Can you help me occupy my brain?
Oh yeah

I need someone to show me the things in life that I can't find
I can't see the things that make true happiness, I must be blind

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and love to me us so unreal

And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late


Led Zeppelin
Whole Lotta Love

You need coolin', baby, I'm not foolin',
I'm gonna say it, yeh! Go back to schoolin',
Way down inside honey, you need it,
I'm gonna give you my love,
I'm gonna give you my love.

Wanna Whole Lotta Love?
Wanna Whole Lotta Love?
Wanna Whole Lotta Love?
Wanna Whole Lotta Love?

You've been learnin',
Baby, I mean learnin',
All them good times, baby, baby, I've been yearnin',
Way, way down inside
Honey, you need it,
I'm gonna give you my love,
I'm gonna give you my love.

Wanna Whole Lotta Love?
Wanna Whole Lotta Love?
Wanna Whole Lotta Love?
Wanna Whole Lotta Love?

You've been coolin', baby, I've been droolin',
All the good times I've been misusin',
Way, way down inside, I'm gonna give you my love,
I'm gonna give you every inch of my love,
Gonna give you my love.

Wanna Whole Lotta Love?
Wanna Whole Lotta Love?
Wanna Whole Lotta Love?
Wanna Whole Lotta Love?

Way down inside, woman,
You need love.
Shake for me, girl
I wanna be your backdoor man.
Hey, oh, hey, oh
Oh, oh, oh
Keep a-coolin', baby,
Keep a-coolin', baby.


I jeszcze jeden tekst Suicidal Tendencies:

Suicidal Tendencies
Nobody Hears

I talk through my eyes, the words pourin' down
Nobody hears
You ask me what's wrong, but what can I say
Nobody hears

I try to tell you, I try to show you
How else can I tell you, how else can I show you

I'm screaming inside, why can't you hear
Nobody hears
You're looking right through me, like I'm not here
Nobody hears

When the last tear falls down
Nothing gets washed away
Another plea put to rest
As nobody hears, nobody hears

So what did I do to you
That makes you run from me
Now I'm sitting here screaming inside myself
Don't understand why nobody hears

You figured it out, shaped it to your perfection
Nobody hears
Subtracted my feelings from the equation
Nobody hears

Is it all in my mind, all in my mind
Then it would be easy to find, easy to find

When the last tear falls down
Nothing gets washed away
Another plea put to rest
As nobody hears, nobody hears

So what did I do to you
That makes you run from me
Now I'm sitting here screaming inside myself
Don't understand why nobody hears

So if it's all, if it's all in my mind
Then wouldn't it, wouldn't it, wouldn't it be so easy to find

When the last tear falls down
Nothing gets washed away
Another plea put to rest
As nobody hears, nobody hears

So what do I have to do
To make you comfort me
Now I'm sitting here screaming inside myself
Don't understand why nobody hears

So I'm sitting here screaming inside myself
Well I'm sitting here crying inside myself
So I'm sitting here screaming to nobody else
Don't understand why nobody hears
And nobody hears, nobody hears, nobody hears
Nobody hears...

A dzisiaj będzie u mnie nieco dziwnie (tak mi coś w duszy gra :wink: ). Dziwnie i historycznie nieco... Na pierwszy ogień idzie "Ein feste Burg ist unser Gott" Marcina Lutra - bardzo ładna pieśń z 1529 roku. Zrobiła na mnie ogromne wrażenie, tym bardziej, że jest to w istocie pieśń wojenna. Szczerze mówiąc nie dziwię się animuszowi ludzi idących do boju i śpiewających te właśnie słowa! Załączam do tego tłumaczenie angielskie (nie chciało mi się tego przekładać na polski...). Hehe, dalej będzie nieśmiertelny tekst "Piętnastu chłopa na umrzyka skrzyni" (sam nie wiem, co mi do głowy strzeliło?) i na koniec - "Dixie Land" Daniella Emmetta z 1859 roku. Ten ostatni tekst to oczywiście pieśń konfederatów z czasów wojny secesyjnej :lol: . No to lecimy...


Ein feste Burg ist unser Gott


Ein feste Burg ist unser Gott,
Ein gute Wehr und Waffen,
Er hilft uns frei aus aller Noth,
Die uns jetzt hat betroffen;
Der alte böse Feind,
Mit Ernst es jetzt meint,
Groß Macht und viel List
Sein grausam Rüstung ist;
Auf Erd ist nicht seins Gleichen.
2. Und wenn die Welt voll Teufel wär,
Und wollten uns verschlingen,
So fürchten wir uns nimmermehr,
Es soll uns doch gelingen;
Der Feind von dieser Welt,
Wie wild er sich stellt,
Thut er uns doch nichts;
Er scheuet ja das Licht,
Ein Wort das kann ihn fällen.
3. Gott Ehr und Preis, der uns zu Gut,
Den Feind durch uns will schlagen,
Und über uns hat treue Hut
Auf seinem Feuerwagen;
Sein ganz himmlisch Heer
Rondet um uns her,
Lobsingt, lobsinget ihm,
Lobsingt mit heller Stimm:
Ehr sey Gott in der Höhe!
4. Sein Wort sie sollen lassen stehn,
Kein Dank dafür nicht haben,
Wir haben es wohl eingesehn
Mit seinem Geist und Gaben.
Nehmen sie den Leib,
Gut, Ehr, Kind und Weib,
Laß fahren dahin,
Sie haben keinen Gewinn;
Das Reich muß uns doch bleiben!


A mighty fortress is our God


A mighty fortress is our God,
A sword and shield victorious;
He breaks the cruel oppressor's rod
And wins salvation glorious.
The old evil foe,
Sworn to work us woe,
With dread craft and might
He arms himself to fight.
On Earth he has no equal.
2. No strength of ours can match his might!
We would be lost, rejected.
But now a champion comes to fight,
Whom God himself elected.
Ask who this may be:
Lord of Hosts is he!
Jesus Christ our Lord,
God's only son, adored.
He holds the field victorious.
3. Though hordes of devils fill the land
All threat'ning to devour us,
We tremble not, unmoved we stand;
They cannot overpow'r us.
This world's prince may rage,
In fierce war engage.
He is doomed to fail;
God's judgement must prevail!
One little word subdues him.
4. God's word forever shall abide,
No thanks to foes, who fear it;
For God himself fights by our side
With weapons of the Spirit.
If they take our house,
Goods, fame, child or spouse,
Wrench our life away,
They cannot win the day.
The Kingdom's ours forever!


Fifteen men on a dead man's chest



Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
The mate was fixed by the bosun's pike
The bosun brained with a marlinspike
And cookey's throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o'day in a boozing ken
Yo ho ho and a bottle of rum.
2. Fifteen men of the whole ship's list
Yo ho ho and a bottle of rum!
Dead and be damned and the rest gone whist!
Yo ho ho and a bottle of rum!
The skipper lay with his nob in gore
Where the scullion's axe his cheek had shore
And the scullion he was stabbed times four
And there they lay, and the soggy skies
Dripped down in up-staring eyes
In murk sunset and foul sunrise
Yo ho ho and a bottle of rum.
3. Fifteen men of 'em stiff and stark
Yo ho ho and a bottle of rum!
Ten of the crew had the murder mark!
Yo ho ho and a bottle of rum!
Twas a cutlass swipe or an ounce of lead
Or a yawing hole in a battered head
And the scuppers' glut with a rotting red
And there they lay, aye, damn my eyes
Looking up at paradise
All souls bound just contrawise
Yo ho ho and a bottle of rum.
4. Fifteen men of 'em good and true - '
Yo ho ho and a bottle of rum!
Ev'ry man jack could ha' sailed with Old Pew,
Yo ho ho and a bottle of rum!
There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot of stuff untold,
And they lay there that took the plum
With sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb,
Yo ho ho and a bottle of rum!
5. More was seen through a sternlight screen...
Yo ho ho and a bottle of rum
Chartings undoubt where a woman had been
Yo ho ho and a bottle of rum.
'Twas a flimsy shift on a bunker cot
With a dirk slit sheer through the bosom spot
And the lace stiff dry in a purplish blot
Oh was she wench or some shudderin' maid
That dared the knife and took the blade
By God! she had stuff for a plucky jade
Yo ho ho and a bottle of rum.
6. Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
We wrapped 'em all in a mains'l tight
With twice ten turns of a hawser's bight
And we heaved 'em over and out of sight,
With a Yo-Heave-Ho! and a fare-you-well
And a sudden plunge in the sullen swell
Ten fathoms deep on the road to hell,
Yo ho ho and a bottle of rum!


Dixie Land


O, I wish I was in the land of cotton
Old times there are not forgotten
Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
In Dixie Land where I was born in
Early on one frosty mornin'
Look away! Look away! Look away! Dixie Land.

O, I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray!
In Dixie Land I'll take my stand
To live and die in Dixie
Away, away, away down south in Dixie! Old Missus marry Will, the weaver,
William was a gay deceiver
Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
But when he put his arm around her
He smiled as fierce as a forty pounder
Look away! Look away! Look away! Dixie Land.

3. His face was sharp as a butcher's cleaver
But that did not seem to grieve her
Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
Old Missus acted the foolish part
And died for a man that broke her heart
Look away! Look away! Look away! Dixie Land.


Aż się sam zdziwiłem patrząc na te teksty

:wink: .

Jaki klimat tu się tworzy... I kto by pomyślał... Jaloś mi się tak lirycznie zaczęło robić, coś niesamowitego...

W żółtych płomieniach liści- Skaldowie

W żółtych płomieniach liści brzoza dopala się ślicznie
Grudzień ucieka za grudniem, styczeń mi stuka za styczniem
Wśród ptaków wielkie poruszenie, ci odlatują, ci zostają
Na łące stoją jak na scenie, czy też przeżyją, czy dotrwają...

I ja żegnałam nieraz kogo i powracałam już nie taka
Choć na mej ręce lśniła srogo obrączka srebrna jak u ptaka
I ja żegnałam nieraz kogo, za chmurą, za górą, za drogą
I ja żegnałam nieraz kogo, i ja żegnałam nieraz

Gęsi już wszystkie po wyroku, nie doczekają się kolędy
Ucięte głowy ze łzą w oku zwiędną jak kwiaty, które zwiędły
Dziś jeszcze gęsi kroczą dumnie w ostatnim sennym kontredansie
Jak tłuste księżne, które dumnie witały przewrót, kiedy stał się

I ja witałam nieraz kogo, chociaż paliły wstydem skronie
I powierzałam Panu Bogu to, co w pamięci jeszcze płonie
I ja witałam nieraz kogo, za chmurą, za górą, za drogą
I ja witałam nieraz kogo i ja witałam nieraz

Ognisko palą na polanie, w nim liszka przez pomyłkę gore
A razem z liszką, drogi Panie, me serce biedne, ciężko chore
Lecz nie rozczulaj się nad sercem, na cóż mi kwiaty, pomarańcze
Ja jeszcze z wiosną się rozkręcę, ja jeszcze z wiosną się roztańczę

I ja żegnałam nieraz kogo i powracałam już nie taka
Choć na mej ręce lśniła srogo obrączka srebrna jak u ptaka
I ja żegnałam nieraz kogo, za chmurą, za górą, za drogą
I ja żegnałam nieraz kogo, i ja żegnałam nieraz



Mmmm...



List do M.- Dżem


Mamo piszę do ciebie wiersz
Może ostatni, na pewno pierwszy
Jest głęboka, ciemna noc
Siedzę w łóżku, a obok śpi ona
I tak spokojnie oddycha
Dobiega mnie jakaś muzyka
Nie, to tylko w mej głowie szum
Siedzę, tonę i tonę we łzach
Bo jest mi smutno, bo jestem sam
Dławi mnie strach

Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Widzisz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga, nie ma, nie
Nie ma Boga, nie
Spokojny jest tylko mój dom
Gdzie Ty jesteś, a mnie tam nie ma
Gdzie nie wrócę już, chyba nie
Mamo, bardzo cię kocham, kocham cię

Myślałem, że ty skrzywdziłaś mnie
A to ja skrzywdziłem ciebie
Szkoda, że tak późno pojąłem to
Tak późno to, to zrozumiałem
Zrozumiałem to



ach....


Dni, których jeszcze nie znamy- Marek Grechuta

Tyle było dni do utraty sił
Do utraty tchu tyle było chwil
Gdy żałujesz tych , z których nie masz nic
Jedno warto znać , jedno tylko wiedz , że

Ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy
Ważnych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy

Pewien znany ktoś , kto miał dom i sad
Zgubił nagle sens i w złe kręgi wpadł
Choć majatek prysł , on nie stoczył się
Wytłumaczyć umiał sobie wtedy właśnie że

Ważne są tylko te dni , których jeszcze nie znamy
Waznych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy

Jak rozpoznać ludzi , których już nie znamy ?
Jak pozbierać myśli z tych nie poskładanych?
Jak oddzielić nagle serce od rozumu?
Jak usłyszeć siebie pośród śpiewu tłumu?

Jak rozpoznać ludzi , których już nie znamy?
Jak pozbierac myśli z tych nie poskładanych?
Jak odnależć nagle radość i nadzieję ?

Odpowiedzi szukaj , czasu jest tak wiele ...

Ważne są tylko te dni , których jeszcze nie znamy
Ważnych jest kilka tych chwil na które czekamy ..


Ech...