Oficjalne oświadczenie CD-Projekt:

Z wielką przyjemnością informujemy, że jako pierwszy wydawca gier komputerowych w kraju zajmiemy się przetłumaczeniem na język polski gry online! Zaszczyt jest tym większy, że uda się tego dokonać z niezwykle popularną w Polsce i na świecie grą Guild Wars!

"Nasza firma zawsze stawiała sobie cele, wydawałoby się, niemożliwe do realizacji. Dowodziliśmy pozycji lidera na rynku niecodziennymi akcjami, tak jest i tym razem. Staramy się przecierać szlaki w pionierskich działaniach związanych z multimedialną rozrywką i lokalizacja Guild Wars jest tego kolejnym przykładem" powiedział współzałożyciel firmy CD Projekt, Dyrektor Generalny Marcin Iwiński.

Lokalizacja gry MMO, w szczególności tak popularnej jak Guild Wars, to niezwykle złożone przedsięwzięcie. Wymaga przetłumaczenia pół miliona (sic!) słów oraz utrzymywania stałej ekipy ludzi nadzorujących przebieg rozgrywki w języku polskim. Premiera polskiej wersji językowej nastąpi jeszcze w tym roku! Po oficjalnym uruchomieniu polskiej wersji Guild Wars, w menu gry pojawi się opcja wyboru języka polskiego. Oznacza to, że w wersję PL będą mogli grać nie tylko Ci którzy zamierzają kupić GW, ale również gracze, którzy już kupili którąkolwiek z części Guild Wars! Nie będzie potrzebne kupowanie żadnych dodatkowych płyt oraz dokonywanie jakichkolwiek dodatkowych opłat! Więcej informacji już wkrótce."