Wybaczcie, że po 10 latach was dobijam tym, ale wynika to z błędu w tłumaczeniu. W oryginalnej wersji nazywa się po prostu "Door Guard" czyli "Strażnik Drzwi", odźwierny czy coś takiego. Niestety polscy tłumacze mają bolca między pośladami i zamiast "door" przeczytali "doom"
Może był w zmowie z sektą i był szpiegiem w Akademii, ale podczas ataku już się nie przydał, więc go ubili. Im mniej osób wie o sekcie tym lepiej.
Bo ten gośc ma kompleksy. I tak chwilę później ginie.
No tak, ale dlaczego akurat Strażnik Zagłady?
To tytuł, nazwa własna czy coś takiego jak "Zarąbisty Topór" czy "Wielki Półpiedolnik"
Witam!
Od pewnego czasu intryguje mnie pewien koleś w Akademii Neverwinter o imieniu Strażnik Zagłady, który pilnuje wejścia do sali, gdzie spotykamy się po raz pierwszy z Lady Aribeth.
Pytanie: Jak myślicie drodzy userzy, dlaczego on się tak nazywa? Czy to ma związek z sektą Maugrima?
Zadałem to pytanie, bo nie wiem o co w tym chodzi. Może autorzy nazwali go tak, aby dodać klimatu?
Chętnie poznam waszą opinię na ten temat.
Połącz przez Facebooka
