Hmm, ciekawe... Znaczy, że ten napis pojawiał się po odpoczynku, czy kiedy? (bo z wrogim łupieżcą w polu widzenia na pewno spać nie mogłeś)
Przed chwilą wypróbowałem to ze zmianą kształtu u Aerie i nie miałem niczego takiego, jedynie to, że akurat przy tym odpoczynku uaktywniła się gadka romansowa i Aerie zaczęła świergotać "przytul mnie mocno tej nocy" itp. Od razu wyobraziłem sobie Charname'a przytulającego macki łupieżcy...
[Dodano po 11 minutach]
Sprawdziłem w Near Infinity - ten tekst jest przypisany do przedmiotu mindflay.itm (czyli standardowy atak łupieżców, także naszych magów po zmianie kształtu) w zakładce Item ability -> Effects. Niestety nie jestem na tyle biegły w obsłudze tego programu, by stwierdzić kiedy faktycznie ten tekst powinien się pojawiać. Natomiast wszystko wskazuje na to, że nie jest on tak sobie dla jaj, tylko pojawiał ci się w (chyba) nieodpowiednim momencie - niekiedy zdarzają się takie dziwactwa.