W Internecie pojawiło się, niedostępne dotąd w języku polskim, opowiadanie Ricka Riordana, którego fabuła stworzona jest w oparciu o treść serii "Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy".
Opowiadanie – "Percy Jackson i Spiżowy Smok" – bo o nim tutaj mowa, zostało udostępnione fanom młodego herosa przez Wydawnictwo Galeria Książki – wydawcę serii. Znaleźć je można na oficjalnej stronie internetowej Percy'ego Jacksona.
Tekst został przetłumaczony przez Agnieszkę Fulińską – tłumaczkę wszystkich dotychczasowych części powieści. Prośba o tłumaczenie wypłynęła od czytelników – wielbicieli Percy'ego – którzy bardzo aktywnie działają w Internecie, spotykając się na forach internetowych i na oficjalnym blogu postaci. Orędowniczką pomysłu udostępnienia polskim czytelnikom opowiadania była też sama tłumaczka. Opublikowanie opowiadania w Internecie jest ukłonem Wydawnictwa w stronę wszystkich fanów młodego herosa.
"Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy" to bestsellerowa seria książek dla dzieci i młodzieży autorstwa Ricka Riordana, opowiadająca o przygodach chłopca (tytułowy Percy), który dowiaduje się, że jest synem greckiego boga – Posejdona.
Powieść cieszy się ogromną popularnością na całym świecie. Na podstawie pierwszego tomu powstał film: "Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy. Złodziej Pioruna" w reżyserii Chrisa Columbusa (w polskich kinach od 19.02.10). W maju 2009 roku w Stanach Zjednoczonych została już wydana piąta część serii – "The Last Olympian". W Polsce wydano dotychczas trzy tomy przygód Percy'ego: "Złodziej Pioruna", "Morze Potworów" oraz "Klątwa Tytana". Wydanie kolejnych dwóch części planowane jest jeszcze na rok 2010.