Le Monde – francuski dziennik przeprowadził wywiad z Christopherem Tolkienem, 87-letnim synem J. R. R. Tolkiena, którego zapewne wszyscy bardzo dobrze znacie. Chcieliśmy dla was ów wywiad przetłumaczyć, jednak Elendilion nas uprzedził. Niemniej i tak serdecznie zapraszam was do zapoznania się z tłumaczeniem Ryszarda Derdzińskiego.

"To rzadki, a nawet wyjątkowy przypadek. W czasach, gdy większość ludzi sprzedałaby swoje dusze, żeby tylko o nich mówiono, Christopher Tolkien nie udzielił się w mediach ani razu od czterdziestu lat. Żadnego wywiadu, żadnego ogłoszenia, żadnego spotkania – nic. To decyzja, którą podjął po śmierci swojego ojca, Johna Ronalda Reuela Tolkiena (1892-1973), brytyjskiego autora wybitnie sławnego Władcy Pierścieni (w trzech tomach wydanych w latach 1954-1955), jednego z najpoczytniejszych pisarzy, którego książki sprzedano w ilości 150 mln egzemplarzy i przetłumaczono na sześćdziesiąt języków."

... czytaj dalej!