Dobrze, że zaczęli od tłumaczenia Wiedźmaka, a nie np. Trylogii Husyckiej, bo by mogło nie przejść tak gładko. ;pZ przyjemnością informujemy, że Andrzej Sapkowski został laureatem nagrody David Gemmel Award for Fantasy za angielskie wydanie pierwszej części sagi o wiedźminie "Krew Elfów" (The Blood of Elves).
Nagroda David Gemmell Legend Award powstała niedawno dla uhonorowania pamięci zmarłego pisarza, w celu przywrócenia gatunkowi fantasy należnego mu miejsca w literackim panteonie. Nominacje do nagrody zgłaszają wydawcy, natomiast ostateczny werdykt należy do czytelników, którzy drogą głosowania on line wyłaniają pięć najlepszych powieści. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpiło 19 czerwca w Londynie. W głosowaniu brało udział ponad 10 tys. fanów z 75 krajów, którzy spośród pięciu finalistów wybrali naszego AS-a, jedynego autora obcojęzycznego, niedawno dopiero przetłumaczonego na angielski. Zwycięzca otrzyma replikę topora bojowego zwanego Snaga, opisanego w cyklu powieściowym Gemmela, natomiast pozostali finaliści dostaną miniaturowe wersje Snagi.
Andrzej Sapkowski, którego książki w Polsce sprzedają się lepiej niż powieści Stephena Kinga, zdobywa zasłużoną popularność również na rynku angielskojęzycznym. Wielka w tym zasługa wydawnictwa Gollancz, dbającego o wysoki poziom przekładu. Deborah J. Miller, administrator nagrody, pisze: „Międzynarodowy zasięg i ogromna liczba głosujących świadczą o tym, jak literatura fantasy wpisuje się w ludzkie życie i przekracza granice kulturowe. Niewiele innych gatunków literackich potrafi wzbudzić tak żywy oddźwięk u czytelników”.
